archive-de.com » DE » V » VEREINIGTE-DOMSTIFTER.DE

Total: 38

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: El cabildo catedralicio de Naumburg
    incluso después de haber ocupado su cátedra la mayoría de los obispos de Naumburg permanecía al lado de su soberano sirviendo como asesores en sus viajes por Alemania e Italia y también acompañándole en sus cruzadas a Tierra Santa Cuando en 1077 el excomulgado emperador Enrique IV abandonado por todos los poderosos de su imperio rogó la absolución del Papa delante del castillo de Canossa el obispo de Naumburg Eberhard fue el último obispo del imperio que mantuvo su lealtad al emperador La especial estima de los reyes se manifestaba en los numerosos regalos entregados a la iglesia episcopal de Naumburg Las célebres figuras de los fundadores del Maestro de Naumburg Durante los siglos XII y XIII los obispos de Naumburg se dedicaron con creciente interés a la ampliación interior de la diócesis Además de fundar numerosas iglesias nuevas centraron sus esfuerzos en la expansión del dominio del obispo y del cabildo La construcción de una nueva catedral en Naumburg entre 1200 y 1250 es testimonio de la elevada posición del clérigo de Naumburg y al mismo tiempo marca la culminación del florecimiento económico y cultural del cabildo catedralicio en la Alta Edad Media Se pudo contar con el artista conocido hoy como el Maestro de Naumburg uno de los escultores y arquitectos más notables del gótico para terminar la nueva catedral Los relieves de la Pasión en la parte superior izquierda del coro así como el ciclo de las 12 figuras de los fundadores en la parte izquierda del mismo figuran entre las obras más destacadas del arte medieval europeo La figura de la margravina Uta en particular ha cosechado fama mundial Resplandor crepuscular del medievo tardío El traslado de los obispos de Naumburg a su antigua residencia en Zeitz en el año 1285 convirtió al cabildo catedralicio en el más destacado poder político y cultural de la ciudad de Naumburg La catedral del medievo tardío se transformó en la iglesia de los canónigos decisivos a la hora de establecer la configuración del templo La mayoría de los canónigos procedían de la aristocracia y construyeron magníficas residencias alrededor de la catedral que eran conocidas como curias Estos complejos semejaban pequeños castillos y disponían de edificios para la explotación agrícola amplios jardines e incuso capillas privadas En la actualidad se preservan en Naumburg un conjunto impresionante de estas curias que rodean la catedral como un corona Martín Lutero y el primer obispo protestante del mundo Aunque la Reforma Protestante se expandió rápidamente por la diócesis de Naumburg el cabildo catedralicio mantuvo una tenaz resistencia contra la nueva doctrina Indiferente al cambio religioso en su entorno inmediato el cabildo eligió a Julius von Pflug como nuevo obispo católico en el año 1541 No obstante el conde elector de Sajonia quiso dar ejemplo y nombró a Nikolaus von Amsdorf un teólogo del círculo de amigos de Lutero obispo de Naumburg De esta forma el 20 de enero de 1542 se celebró en Naumburg un episodio clave en la historia de la Reforma

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/es/stiftung/las-vereinigte-domstifter/el-cabildo-catedralicio-de-naumburg/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive


  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Diocese of Zeitz
    see and the cathedral chapter there would also continue to elect the bishop In return the provost of Zeitz Cathedral would be admitted to the Naumburg chapter and given the third electoral vote What is more the clergy in Naumburg were required to introduce memoria for Otto the founder of Zeitz in Naumburg Cathedral too Residence of the Bishops of Naumburg in the Late Middle Ages The See of Naumburg was facing a serious crisis at the end of the 13th century Deeply in debt because of the cost of the elaborate new cathedral in Naumburg and the catastrophic consequences of a lengthy war between the Landgraves of Thuringia and the Margraves of Meissen the bishops had to abandon their ambitious goal of grand independent territorial sovereignty Moreover they were beset by a cathedral chapter in Naumburg that was growing stronger and stronger In 1285 Bishop Bruno abandoned his palace in Naumburg to settle permanently in Zeitz thirty five kilometers away The bishops resided with their court in Zeitz Castle in the ensuing 280 years until the demise of the episcopal see They visited the episcopal see in Naumburg only rarely in order to perform their liturgical duties or to be laid to rest in Naumburg Cathedral Julius von Pflug A Scholar on the Episcopal Throne In 1547 Julius von Pflug ascended the episcopal throne in Naumburg as both the fortieth and last bishop The episcopate unexpectedly flourished once again under this remarkable figure A humanist polymath caught up in the maelstrom of the Reformation he served Emperor Charles V as an important adviser in religious questions Pflug relied on a policy of reconciliation in the conflict with the Protestant reformers with whose theological works he was extremely familiar In his will he bequeathed his unique library of scholarly works to the Naumburg Cathedral Chapter and directed that it be permanently housed in Zeitz Pflug s collection along with the medieval collections of the bishops of Naumburg and the canons of Zeitz formed the core of the historical Zeitz Collegiate Chapter Library which houses one of Central Germany s most important collections of rare books Church Chest and Procurator Another foundation was also established in Zeitz in 16th century under the last bishop Julius von Pflug Zeitz Church Chest incorporated different former ecclesiastical estates that had fallen vacant in the wake of the Reformation The revenues from these properties primarily flowed into Zeitz cathedral chapter school the future cathedral chapter high school The third foundation in Zeitz was the so called Procuratorship When Zeitz became the capital of the small Duchy of Saxe Zeitz in 1657 the dukes strove to disband the old collegiate chapter once and for all but they merely managed to wrest a part of the revenues from the collegiate chapter which went to the new Procuratorship The foundation s mission was to award scholarships to gifted boys from Zeitz and to provide for orphans Two Churches but No Cathedral Whereas Zeitz Collegiate Church of Sts Peter

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/the-combined-cathedral-chapters/kollegiatstift-zeitz/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Le chapitre de la collégiale de Zeitz
    prévôt du chapitre de Zeitz fut admis au chapitre de Naumburg et la troisième voix du suffrage lui fut accordée Par ailleurs les ecclésiastiques de Naumburg furent tenus de célébrer solennellement la mémoire d Otton le Grand fondateur de Zeitz dans la cathédrale de Naumburg La résidence des évêques de Naumburg au Moyen âge tardif À la fin du XIIIe siècle l évêché de Naumburg traversa une grave crise Profondément endetté par l onéreuse reconstruction de la cathédrale de Naumburg et les conséquences catastrophiques d une longue guerre entre les landgraves de Thuringe et les Margraves de Misnie les évêques durent abandonner leur objectif ambitieux d une grande souveraineté territoriale indépendante À cela venait s ajouter la pression exercée par le chapitre de la cathédrale de Naumburg qui devenait de plus en plus puissant En 1285 l évêque Bruno abandonna sa résidence à Naumburg pour aller s installer définitivement à Zeitz à 35 km de distance Au cours des 280 années suivantes jusqu à la fin de l évêché les évêques et leur cour résidèrent au château de Zeitz Ils ne se rendaient désormais que très rarement au siège épiscopal de Naumburg pour honorer leurs obligations liturgiques ou pour trouver leur dernier repos dans la cathédrale de Naumburg Julius von Pflug un érudit sur le trône épiscopal En 1547 Julius von Pflug accéda à la chaire épiscopale de Naumburg en tant que quarantième et dernier évêque Grâce à sa personnalité exceptionnelle l épiscopat connut un nouvel apogée inattendu Savant universel empreint d humanisme il fut pris dans le tourbillon de la Réforme et s investit en tant que conseiller déterminant de l empereur Charles V dans les questions de religion Dans les débats avec les réformateurs protestants dont il connaissait parfaitement les œuvres théologiennes il privilégia une politique de péréquation Dans son testament il légua sa prodigieuse bibliothèque au chapitre de la cathédrale de Naumburg et ordonna son aménagement définitif à Zeitz Avec les fonds médiévaux des évêques de Naumburg et des chanoines de Zeitz la collection de Julius von Pflug constitue le noyau de la bibliothèque historique du chapitre de Zeitz qui abrite l un des plus importants trésors livresques d Allemagne centrale La caisse ecclésiastique et la procurature C est également au XVIe siècle sous le dernier évêque Julius von Pflug que vit le jour une autre fondation la caisse ecclésiastique de Zeitz Celle ci rassemblait les anciennes propriétés ecclésiastiques qui étaient devenues vacantes au cours de la Réforme Les recettes de ces biens étaient avant tout versées à l école du chapitre de Zeitz qui devint plus tard le lycée du chapitre La troisième fondation établie à Zeitz était ce qu on appelle l office de la procurature Après que Zeitz fut devenue en 1657 le lieu de résidence du petit duché de Saxe Zeitz les ducs tentèrent de démanteler définitivement le chapitre collégial Ils ne parvinrent toutefois qu à soutirer une partie des revenus du chapitre qui revenaient au nouvel office de la procurature L objet

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/fr/stiftung/la-fondation-du-chapitre-des-cathedrales/le-chapitre-de-la-collegiale-de-zeitz/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: La colegiata de Zeitz
    establecido seguiría eligiendo al obispo Como compensación el prior de la colegiata de Zeitz sería canónigo del cabildo de Naumburg y dispondría del tercer voto Además se obligó a los canónigos de Naumburg a introducir la conmemoración solemne de Otón fundador de Zeitz en la catedral de Naumburg Residencia de los obispos de Naumburg en el medievo tardío A finales del siglo XIII la diócesis de Naumburg se encontraba sumida en una grave crisis Los elevados costes de la laboriosa construcción de la nueva catedral de Naumburg sumados a las catastróficas consecuencias ocasionadas por la larga guerra entre los duques de Turingia y los margraves de Meißen hicieron que los obispos tuvieran que abandonar su ambicioso propósito de crear un gran estado independiente Asimismo estaban expuestos a las presiones del cabildo catedralicio de Naumburg cada vez más poderoso En el año 1285 el obispo Bruno abandonó su residencia en Naumburg para establecerse de manera permanente en Zeitz a 35 kilómetros de distancia Durante los siguientes 280 años hasta el final de la diócesis los obispos residieron con su corte en el castillo de Zeitz Visitaban su sede en Naumburg en raras ocasiones únicamente para cumplir sus obligaciones litúrgicas o para ser enterrados en la catedral de Naumburg Julius von Pflug un erudito en la sede episcopal En el año de 1547 Julius von Pflug ocupó la cátedra de Naumburg como cuadragésimo y último obispo Con este notable personaje el cargo de obispo experimentó de nuevo un inesperado florecimiento El sabio y humanista universal quee fue consejero del emperador Carlos V en cuestiones de religión se vio sumergido en la vorágine de la Reforma Protestante En su confrontación con los reformadores protestantes cuyas obras conocía perfectamente Pflug mantuvo una política de compromiso En su testamento legó su magnífica biblioteca de erudito al cabildo catedralicio de Naumburg con la condición de que se mantuviera de manera permanente en Zeitz Junto con los fondos medievales de los obispos de Naumburg y de los canónigos de Zeitz la colección de Pflug constituyóel núcleo de la histórica biblioteca de la colegiata de Zeitz una de las colecciones bibliotecarias más valiosas de Alemania central Cepillo y Procurador Durante el mandato del último obispo Julius von Pflug en el siglo XVI se creó otra fundación adicional en Zeitz El Zeitzer Kirchenkasten Cepillo de Zeitz el cual reunía varias posesiones eclesiásticas antiguas que habían quedado vacantes a causa de la Reforma Protestante Los ingresos de estas fincas se destinaron principalmente a la escuela colegial de Zeitz que sería posteriormente una escuela secundaria La tercera fundación de Zeitz fue la denominada Zeitzer Prokuratur Procurador de Zeitz Después de que Zeitz se convirtiera en la residencia del pequeño ducado de Sajonia Zeitz en 1657 los duques intentaron destruir definitivamente el antiguo cabildo colegial Pero sólo consiguieron despojarle deuna parte de sus ingresos que fueron asignados al nuevo cargo de Procurador La finalidad de la nueva fundación consistía en distribuir becas de estudio para niños con talentode Zeitz y asumir el

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/es/stiftung/las-vereinigte-domstifter/la-colegiata-de-zeitz/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Tasks and statutes
    addition to numerous other ensembles of buildings two cathedrals two parish churches and one abbey church which are some of Germany s most important religious buildings manifest the superlative cultural heritage value of the foundation s rich architectural heritage With their exceptional works of art and rare religious objects the cathedral treasuries in Merseburg and Naumburg provide fascinating insight into the sumptuous decoration of the two cathedrals What is more the chapter libraries and archives that grew up there from the Middle Ages onward house a unique collection of rare written records from over 1 500 years Over 180 000 guests from all over the world come see this superb cultural heritage in Central Germany every year Promoter of Church Art and Scholarship The strong ties to the Combined Cathedral Chapters ecclesiastical roots also became vitally evident in the 21st century The churches in Merseburg Naumburg and Zeitz owned by the foundation have a thousand year tradition of worship and ministry The preservation of these houses of worship and the promotion of active parish life are some of the top priorities of the foundation s work Important churches have always patronized exceptional contemporaneous art Naturally the foundation is intent on involving nationally and internationally renowned contemporary artists such as Neo Rauch Thomas Kuzio and Heinrich Apel in the design and decoration of their liturgical spaces and associated buildings Cathedral chapters were also places of learning in the Middle Ages The cathedral schools established in Merseburg and Naumburg in the 11th century live on today in both cities as cathedral high schools They still maintain close contact in school ceremonies and concrete educational projects The cathedral chapters traditional ties to the three important Central German universities in Halle Leipzig and Jena forming the geographic center of the foundation s locations is

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/tasks-and-statutes/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Les missions et Statuts
    un grand nombre d autres ensembles architecturaux d une grande valeur patrimoniale de la richesse de l héritage architectonique de la fondation Les trésors des cathédrales de Merseburg et de Naumburg offrent un aperçu fascinant du précieux décor intérieur des deux églises épiscopales dotées d œuvres d art remarquables et d objets sacrés d une grande rareté Par ailleurs les bibliothèques des chapitres et les archives qui ont été constituées sur place depuis le Moyen Âge abritent un trésor exceptionnel de la tradition écrite de plus de 1500 ans Plus de 180 000 visiteurs du monde entier viennent aujourd hui admirer cet héritage culturel unique en Allemagne central Promoteur de l église de l art et de la science Le profond lien avec les racines ecclésiastiques de la fondation du chapitre des cathédrales est encore bien vivant au XXIe siècle Les églises de Merseburg de Naumburg et de Zeitz font partie du patrimoine de la fondation et perpétuent une tradition millénaire de l office religieux et du pastorat La préservation des maisons de Dieu et la promotion d une vie paroissiale active constituent des objectifs majeurs de la fondation Depuis toujours les églises importantes ont été des vecteurs de l art de leur époque Il est donc bien naturel que la fondation s applique aujourd hui à associer des artistes contemporains de renom national et international tels que Neo Rauch Thomas Kuzio et Heinrich Appel à l aménagement de ses églises et des bâtiments annexes Au Moyen Âge les chapitres des cathédrales étaient également des lieux de formation Les écoles des cathédrales fondées dès le XIe siècle à Merseburg et à Naumburg subsistent aujourd hui dans les lycées des cathédrales de ces deux villes avec lesquels la fondation continue d entretenir des liens étroits dans le cadre de cérémonies scolaires

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/fr/stiftung/les-missions-et-statuts/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Tareas y Estatutos
    de Alemania junto con otros conjuntos de edificios con un valor monumental destacado dan testimonio de la rica herencia arquitectónica de la Fundación Los tesoros catedralicios de Merseburg y Naumburg ofrecen una panorámica fascinante de la lujosa decoración de las dos iglesias episcopales que cuentan con obras de arte de alta calidad y objetos religiosos excepcionales Asimismo las bibliotecas y los archivos de los cabildos que se han desarrollado en estos lugares desde la época medieval conservan una colección única de la historia literaria que abarca más de 1500 años Hoy en día esta singular herencia cultural de Alemania central recibe más de 180 000 visitantes procedentes de todo el mundo Promotor de la iglesia de la cultura y de la ciencia Los profundos vínculos con las raíces espirituales de los Cabildos Catedralicios Unificados también se hacen intensamente visibles en el siglo XXI En las iglesias pertenecientes a la Fundación en Merseburg Naumburg y Zeitz existe una tradición milenaria en la celebración de los oficios y en la asistencia espiritual La conservación de los templos y el apoyo a una vida parroquial activa figuran entre los objetivos principales de la obra de la fundación Las iglesias importantes han promocionado desde siempre el arte sacro y vinculado a su tiempo Por esta razón es un deseo natural de la fundación involucrar a artistas de fama nacional e internacional como por ejemplo Neo Rauch Thomas Kuzio y Heinrich Apel en la decoración de sus espacios religiosos y edificios anejos Los cabildos catedralicios también eran en la Edad Media lugares de educación Las escuelas catedralicias establecidas desde el siglo XI en Merseburg y Naumburg sobreviven hoy en las dos ciudades como institutos secundarios episcopales Se mantienen todavía estrechos contactos con estas escuelas tanto en el ámbito de las ceremonias escolares como de proyectos

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/es/stiftung/tareas-y-estatutos/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Challenges
    depleted by mandatory war bonds during the First World War and subsequent inflation the foundation s budget must be raised anew every year In addition to low revenues from properties and leases proceeds from tourism admission and cathedral shop sales account for over two thirds of their annual revenue Every Donation Counts The foundation s independently raised budget merely provides funds for the most important current expenditures The annual revenue

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/challenges/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive



  •