archive-de.com » DE » V » VEREINIGTE-DOMSTIFTER.DE

Total: 38

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: The Combined Cathedral Chapters
    over 1 000 years Guardian of a 1 000 Year Tradition The roots of the Combined Cathedral Chapters extend back into the 10th century when Emperor Otto the Great and his successors transformed the Central German region between the Unstrut Saale Harz and Elbe into the heartland of their realm and thus created one of Europe s most important cultural landscapes In keeping with Emperor Otto the Great s plans the two episcopal Sees of Merseburg and Zeitz were established in 968 Whereas the Diocese of Merseburg was reestablished by Emperor Heinrich II in 1004 after a brief interruption the bishop of Zeitz moved with his cathedral chapter to the new See of Naumburg in 1028 That same year a collegiate chapter was installed at venerable Zeitz Cathedral These three important medieval ecclesiastical institutions Merseburg Cathedral Chapter Naumburg Cathedral Chapter and Zeitz Collegiate Chapter to which two funds Zeitz Church Chest and Zeitz Procuratorship were added in the 16th and 17th century survived as formally independent separate institutions well into the 20th century When the devastating economic consequences of the First World War and the collapse of the Prussian state imperiled their existence once again the individual institutions underwent a

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/the-combined-cathedral-chapters/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive


  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: La fondation du chapitre des cathédrales
    racines de la fondation du chapitre des cathédrales remontent au Xe siècle époque où l empereur Otton le Grand et ses successeurs firent de la région d Allemagne centrale située entre l Unstrut la Saale le Harz et l Elbe le centre de leur royaume et l un des plus importants paysages culturels d Europe Les deux diocèses de Merseburg et de Zeitz furent fondés en 968 selon les plans d Otton le Grand Tandis que le diocèse de Merseburg fut réinstauré après une courte période d interruption par l empereur Henri II en 1004 l évêque et le chapitre de la cathédrale de Zeitz furent transférés dans le nouveau siège épiscopal de Naumburg en 1028 La même année un chapitre collégial fut établi à la vénérable cathédrale de Zeitz Ces trois remarquables institutions ecclésiastiques du Moyen Âge le chapitre de la cathédrale de Merseburg le chapitre de la cathédrale de Naumburg et le chapitre collégial de Zeitz auxquelles vinrent s ajouter au XVIe et au XVIIe siècles les deux fonds de la caisse ecclésiastique et de la procurature de Zeitz survécurent jusqu au XXe siècle en tant qu institutions distinctes et formellement indépendantes En 1935 à nouveau menacées par

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/fr/stiftung/la-fondation-du-chapitre-des-cathedrales/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Las Vereinigte Domstifter
    tradición de 1000 años Las raíces de los Cabildos Catedralicios Unificados se remontan hasta el siglo X cuando el emperador Otón el Grande y sus sucesores hicieron de la región situada entre los ríos Unstrut Saale y Elba y la cordillera de Harz en Alemania central el territorio medular de su reino creando de esta forma uno de los paisajes culturales más notables de Europa Allí se fundaron siguiendo los planes de Otón el Grande las diócesis de Merseburg y Zeitz La primera de ellas después de una breve interrupción fue refundada en 1004 por el emperador Enrique II en 1028 el obispo de Zeitz se trasladó con su cabildo a la nueva sede episcopal de Naumburg Ese mismo año se fundó un cabildo colegial en la antigua catedral de Zeitz Estas tres prestigiosas instituciones eclesiásticas de la época medieval el cabildo catedralicio de Merseburg el cabildo catedralicio de Naumburg y el cabildo colegial de Zeitz a los que más tarde en los siglos XVI y XVII se agregaron los fondos de los llamados Zeitzer Kirchenkasten Cepillo de Zeitz y Zeitzer Prokuratur Procurador de Zeitz perduraron como instituciones jurídicamente independientes hasta el siglo XX Las catastróficas consecuencias económicas de la

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/es/stiftung/las-vereinigte-domstifter/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Merseburg Cathedral Chapter
    culture and book illumination such as the Merseburg Incantations are housed in Merseburg Cathedral Chapter Library to this day Bishop Thietmar of Merseburg Chronicler of the Ottonians Thietmar 1009 1018 fourth bishop of Merseburg is known far beyond Germany s borders as one of the most important historians of the Middle Ages His high level contacts with the royal family and his intimate knowledge of affairs at court make his chronicle one of the most important sources of the Ottonian era His tomb slab in the cathedral and the Thietmar Fountain in the cloister courtyard keep this famous bishop s memory alive in Merseburg to this day A Missionary Diocese to the Slavs One of the most important duties of Merseburg s clergy into the 12th and 13th century was to missionize and establish an ecclesiastical structure in the territories of the largely heathen Slavs east of the Saale In the late Middle Ages Merseburg had supervisory authority over the churches not only in hundreds of villages but also in flourishing centers of trade above all Leipzig a center of trade fairs Given the see s importance for the region the powerful Wettins the Electors of Saxony attempted to exert influence on episcopal elections and the cathedral chapter in Merseburg from the 15th century onward thus putting the diocesan territories at the mercy of high politics Bishop Thilo von Trotha and the Merseburg Raven Merseburg flourished once more at the close of the Middle Ages under Bishop Thilo von Trotha 1466 1514 The most important vestige of his nearly fifty year episcopacy is the impressive architectural ensemble of the bishop s palace and the cathedral which dominates Merseburg s historic downtown to this day A raven bearing a golden ring in its beak which is connected to the legend about it occupies the center of the von Trotha family s coat of arms Merseburg Cathedral Chapter and the Reformation Whereas the Reformation facilitated by the influence of the Lutheran leaning Electors of Saxony quickly overtook large areas of the diocese Catholics in the territory of the prince bishopric of Merseburg directly controlled by the bishop and the cathedral chapter put up fierce resistance for quite some time This did not cease in Merseburg Cathedral until the death of Bishop Sigismund of Lindenau 1535 1544 The following year 1545 Martin Luther consecrated a Protestant bishop Prince George III of Anhalt in Merseburg Cathedral The brief intermezzo of the last Catholic Bishop Michael Helding 1549 1561 had no effect on the ultimate success of the Reformation in the See of Merseburg Merseburg Cathedral Chapter in the Modern era In the second half of the 16th century the bishops were succeeded by so called Protestant administrators who administered the bishops erstwhile temporal domains The administrators always came from the Saxon Wettin dynasty and strove to annex the See of Merseburg into the Saxon hereditary lands The Merseburg Cathedral Chapter nevertheless managed to ensure its survival Although the remaining Catholic cathedral canons were succeeded

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/the-combined-cathedral-chapters/merseburg-cathedral-chapter/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Le chapitre de la cathédrale de Merseburg
    chroniqueur des Ottoniens Thietmar 1009 1018 le quatrième évêque de Merseburg est connu au delà des frontières de l Allemagne comme l un des plus importants historiographes du Moyen Âge Ses contacts avec des personnalités de haut rang et des membres de la famille royale et ses connaissances intimes des affaires de la cour font de sa chronique l une des sources les plus importantes de l époque ottonienne Aujourd hui encore une dalle funéraire de la cathédrale et la fontaine de Thietmar dans la cour du cloître rappellent aux visiteurs la mémoire du célèbre évêque de Merseburg Un évêché missionnaire pour les slaves Jusqu aux XIIe et XIIIe siècles l une des missions essentielles des ecclésiastiques de Merseburg consistait à évangéliser les territoires majoritairement peuplés de slaves païens situés à l est de la Saale et d y établir une structure ecclésiastique Au Moyen Âge tardif Merseburg détenait le contrôle ecclésiastique non seulement sur des centaines de villages mais aussi sur des métropoles commerçantes florissantes dont notamment la ville de foires de Leipzig Étant donné l importance du chapitre pour la région les puissants Wettin tentèrent à partir du XVe siècle d influer sur l élection des évêques et sur le chapitre de la cathédrale de Merseburg en tant que princes électeurs de Saxe si bien que les territoires du chapitre devinrent le jouet de la grande politique L évêque Thilo de Trotha et le corbeau de Merseburg À la fin du Moyen Âge Merseburg connut un nouvel essor sous l évêque Thilo de Trotha 1466 1514 L ensemble architectural imposant que forment le château épiscopal et la cathédrale et qui marque aujourd hui encore la physionomie de la vieille ville de Merseburg est le plus important témoignage de son épiscopat qui dura près de cinquante ans Au centre des armoiries de la famille de Trotha se trouve un corbeau tenant un anneau d or dans son bec auquel se rattache la légende du corbeau Le chapitre de la cathédrale de Merseburg et la Réforme Alors qu une grande partie du diocèse fut rapidement conquise par la Réforme suite à l influence des princes électeurs de Saxe adeptes des thèses luthériennes les vieux croyants opposèrent pendant longtemps encore une forte résistance dans le territoire de l évêché de Merseburg qui se trouvait sous le contrôle direct de l évêque et du chapitre de la cathédrale Ce n est qu après la mort de l évêque Sigismond de Lindenau 1535 1544 qu on chanta également les messes à la cathédrale de Merseburg L année suivante en 1545 Martin Luther put consacrer un évêque évangélique le prince Georges III d Anhalt dans la cathédrale de Merseburg Le bref intermède que constitua l épiscopat du dernier évêque catholique Michael Helding 1549 1561 ne put rien changer au succès abouti de la Réforme dans l entité territoriale de Merseburg Le chapitre de la cathédrale de Merseburg à l époque moderne Durant la seconde moitié du XVIe siècle des administrateurs évangéliques prirent la succession

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/fr/stiftung/la-fondation-du-chapitre-des-cathedrales/le-chapitre-de-la-cathedrale-de-merseburg/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: El cabildo catedralicio de Merseburg
    las fronteras de Alemania como uno de los más destacados historiadores de la Edad Media Su estrecha relación con la familia real y sus conocimientos directos de las relaciones en la corte hacen que su crónica sea una fuente primordial para la época de los Otones Hoy en día todavía se mantiene viva en Merseburg la memoria del famoso obispo gracias a la presencia de su lápida en la catedral así como en la fuente de Tietmaro en el jardín Kreuzhof Una diócesis misionera para los eslavos Hasta los siglos XII y XIII la principal tarea de los clérigos de Merseburg consistía en el desarrollo de una actividad misionera en los territorios al este del río Saale cuyos habitantes eran mayoritariamente paganos eslavos estableciendo allí una infraestructura eclesiástica En el medioevo tardío Merseburg no representaba solamente la autoridad eclesiástica sobre cientos de pueblos sino también sobre ciudades de poderío comercial como Leipzig Debido a la importancia que la catedral tenía para la región la casa dinástica de los Wettin como duques electores de Sajonia desde el siglo XV intentó ejercer su influencia sobre la elección del obispo y la del cabildo en Merseburg lo cual convirtió a los territorios de la diócesis en un juguete de las intrigas políticas El obispo Thilo de Trotha y el cuervo de Merseburg Al final de la Edad Media Merseburg vivió de nuevo una época floreciente bajo la gestión del obispo Thilo de Trotha 1466 1514 El resultado más destacado de sus casi 50 años de mandato fue el imponente conjunto arquitectónico compuesto por el palacio episcopal y la catedral que domina el centro histórico de Merseburg En el centro de las armas de la familia von Trotha se aprecia un cuervo con un anillo de oro en su pico que hace referencia a la leyenda del cuervo y el obispo El cabildo catedralicio de Merseburg y la Reforma Protestante Mientras que importantes partes de la diócesis no tardaron en adherirse a la Reforma Protestante gracias a la influencia de los duques electores de Sajonia favorables al Luteranismo los católicos fieles de los territorios centrales de la diócesis de Merseburg controlados directamente por el obispo y por el cabildo catedralicio opusieron una tenaz resistencia al avance protestante durante mucho tiempo Sólo con la muerte del obispo Sigismundo de Lindenau 1535 1544 concluyó para siempre la antigua fe en la catedral de Merseburg Un año después en 1545 Martín Lutero pudo junto con el conde Jorge III de Anhalt consagrar al primer obispo protestante en la catedral de Merseburg El breve paréntesis que supuso el mandato del último obispo católico Michael Helding 1549 1561 no llegó a afectar en absoluto al éxito definitivo de la Reforma en los territorios diocesanos de Merseburg El cabildo catedralicio de Merseburg en la Edad Moderna En la segunda mitad del siglo XVI los denominados administradores protestantes reemplazaron a los obispos cuya responsabilidad consistía en administrar los antiguos dominios seculares de los obispos Los administradores siempre procedían de la dinastía

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/es/stiftung/las-vereinigte-domstifter/el-cabildo-catedralicio-de-merseburg/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Naumburg Cathedral Chapter
    administrative duties for the itinerant monarch as chaplains and chancery scribes before they assumed important episcopates as his close confidants Even after their elevation to episcopal thrones most of the bishops of Naumburg still remained at the monarch s side serving him as counselors on travels in Germany and Italy and even following him on Crusades in the Holy Land Bishop Eberhard of Naumburg was the last imperial bishop to remain loyal to the excommunicated Emperor Henry IV when deserted by all the potentates of his empire he begged the pope for forgiveness in a hair shirt before Canossa Castle in 1077 The king s high esteem for Naumburg Cathedral manifested itself in numerous gifts The Naumburg Master s World Famous Statues of the Benefactors The bishops of Naumburg increasingly concentrated on internally consolidating their diocese over the course of the 12th and 13th century In addition to establishing numerous new churches they focused their efforts on expanding the territories of the bishops and the cathedral chapter The construction of a new cathedral in Naumburg between 1200 and 1250 is both evidence of the prominence of Naumburg s clergy and also marks the height of the cathedral chapter s economic and cultural flowering in the High Middle Ages One of the most important Gothic sculptors and architects the Naumburg Master was engaged to complete the new cathedral His reliefs of the Passion of Christ on the west chancel screen and his cycle of twelve statues of the benefactors in the west choir are some of the highlights of European medieval art His statue of Margravine Uta has become world famous Abiding Late Medieval Splendor When the bishops of Naumburg moved back into their former residence in Zeitz in 1285 the cathedral chapter became the most important political and cultural force in Naumburg Late medieval Naumburg Cathedral became the church of the canons who were instrumental in its future decoration The mostly aristocratic clergy had magnificent domiciles called curias built in the cathedral s vicinity These residential complexes were similar to small castles and had large domestic outbuildings expansive gardens and even private chapels An impressive ensemble of these curias encircling Naumburg Cathedral like a wreath has survived in Naumburg to this day Martin Luther and the First Lutheran Bishop in the World Although the Reformation spread rapidly in the Diocese of Naumburg the cathedral chapter succeeded in putting up dogged resistance against the new doctrine Unfazed by the religious conversions in its immediate vicinity it elected a new Catholic bishop Julius von Pflug in 1541 The Lutheran Elector of Saxony wanted to set an example though and designated Nikolaus von Amsdorf a theologian from Luther s circle of friends bishop of Naumburg Thus a key event of Reformation history took place in Naumburg on January 20 1542 The elderly reformer Martin Luther installed the first Lutheran bishop in the world in his office at the lay altar in the cathedral in the presence of the elector and all of the

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/en/foundation/the-combined-cathedral-chapters/domstift-naumburg/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstift Zeitz: Le chapitre de la cathédrale de Naumburg
    pasteurs de Naumburg restèrent aux côtés du souverain l assistèrent en tant que conseillers lors de voyages en Allemagne et en Italie et le suivirent même durant les croisades en Terre Sainte En 1077 lorsque l empereur excommunié Henri IV abandonné de tous les puissants de son empire sollicita le pardon du pape en habit de pénitent devant le château de Canossa l évêque de Naumburg Eberhard fut le dernier évêque de l empire à se tenir fidèle à ses côtés L estime particulière que manifestait le roi à son égard s exprima dans de nombreuses donations faites à l église épiscopale de Naumburg Les célèbres statues des fondateurs du Maître de Naumburg Au cours du XIIe et du XIIIe siècle les évêques de Naumburg se concentrèrent de plus en plus sur l aménagement interne du diocèse Outre l édification de nombreuses églises l une des préoccupations majeures était l extension du territoire de l évêque et du chapitre de la cathédrale La nouvelle construction de la cathédrale de Naumburg entre 1200 et 1250 témoigne de la position prédominante du clergé de Naumburg et marque en même temps l apogée de l essor économique et culturel du chapitre de la cathédrale au Moyen Âge classique Les travaux d achèvement de la nouvelle cathédrale furent confiés au Maître de Naumburg l un des plus importants sculpteurs et architectes du gothique Les reliefs de la Passion qu il réalisa sur le jubé ouest et le cycle des 12 personnages des fondateurs dans le chœur occidental comptent parmi les chefs d œuvres de l art médiéval européen Le personnage de la margravine Uta est célèbre dans le monde entier Le rayonnement du Moyen Âge tardif Après le retour des évêques de Naumburg dans leur ancienne résidence de Zeitz en 1285 le chapitre de la cathédrale devint la plus importante puissance politique et culturelle de Naumburg Au Moyen Âge tardif la cathédrale de Naumburg devint l église des chanoines qui jouèrent un rôle déterminant dans son aménagement ultérieur Les ecclésiastiques qui pour la plupart étaient issus de la noblesse se firent édifier de somptueuses propriétés de chanoines appelées maisons curiales aux environs de la cathédrale Ces propriétés étaient apparentées à de petits châteaux et disposaient de grandes dépendances de vastes jardins et même de chapelles privées Aujourd hui encore on peut admirer un ensemble impressionnant de maisons curiales disposées en couronne autour de la cathédrale de Naumburg Martin Luther et le premier évêque protestant du monde Bien que la Réforme se propageât rapidement au sein du diocèse de Naumburg le chapitre de la cathédrale parvint à opposer une résistance tenace à la nouvelle doctrine Nonobstant les évolutions religieuses dont faisait l objet son environnement immédiat il élut en 1541 un nouvel évêque catholique en la personne de Julius von Pflug Le prince électeur protestant de Saxe voulait cependant marquer un signal et nomma Nikolaus von Amsdorf un théologien du cercle des amis de Luther au poste d évêque de Naumburg Le 20 janvier 1542

    Original URL path: http://www.vereinigte-domstifter.de/fr/stiftung/la-fondation-du-chapitre-des-cathedrales/le-chapitre-de-la-cathedrale-de-naumburg/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive



  •