archive-de.com » DE » N » NATURUNDMENSCH.DE

Total: 46

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    Download und zur lizenzfreien Verwendung bieten wir Ihnen auf dieser Seite an Haben Sie darüber hinaus noch weitere Fragen und Informationsbedarf sprechen Sie uns bitte an Corinna Endlich Tel 0441 9244 323 Mail corinna endlich naturundmensch de Titel Download 2 Pressekonferenz Pressevorbesichtigung Fotos Einladung zur 2 Pressekonferenz Pressevorbesichtigung Einladung PDF Antwortformular PDF Einladung und Antwort verschiedene Formate Zip Archiv Nachbericht zur ersten Pressekonferenz am 30 01 09 Text Doc Format

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/html_fab/tierisch-moralisch_presse_infos.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive


  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    Die Schnäbel des Staunens füttern Aktuelles Die Ausstellung in Bildern Fotogalerie Unsere Publikationen zur Ausstellung Trailer zur Ausstellung Neues aus der Ausstellung Wir danken unseren Sponsoren Presse Resonanz Die Zeit

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/html_fab/tierisch-moralisch_presse_resonanz.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    Natias Neutert Die Schnäbel des Staunens füttern Aktuelles Die Ausstellung in Bildern Fotogalerie Unsere Publikationen zur Ausstellung Trailer zur Ausstellung Neues aus der Ausstellung Wir danken unseren Sponsoren Kooperationspartner BTZ Bremer Touristik Zentrale OTM Tourist Information Oldenburg Oldenburgisches Staatstheater Buchhandlung

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/html_fab/tierisch-moralisch_partner.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    en het Westen in het middelpunt staan In het geval van Saladin en de kruisridders waren de culturele uitwisseling tusssen Europa en het Nabije Oosten In het geval van keizer Frederik II de veelvoudige overname van culturele uitwisselingen uit de Islamitische wereld van de Middellandse Zee De nieuwe tentoonstelling laat de culturele transfers m b v het voorbeeld van een van de meest befaamde en qua historische uitwerking belangrijkste fabelboeken

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/nl/html_fab/tierisch-moralisch_ausstellung_ausstellungsprojekt.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    een in het Oudsyrische en een in het Arabische overgebracht De vertaling in het Oudsyrische rond 570 n Chr geeft de tekst van het ontwerp heboorlijk gbetrouw weer maar is slechts in een laat onvolledig handschrift rond 1500 n Chr overgeleverd Uit de achte eeuw dateert de vertaling in het Arabisch door Abdalla ibn al Muqaffa ca 720 756 57 Kalila wa Dimna Deze omzetting heeft al spoedig een brede

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/nl/html_fab/tierisch-moralisch_ausstellung_kalila_wa-dimna.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    begin 12de eeuw Kalila wa Dimna Oudspaans midden 13de eeuw libro Calila e Digna Middellatijns uit het Hebreeuws door Johannes von Capua rond 1270 Directorium humanae vitae Onder de vanuit de Latijnse versie uitgaande volkstalige omzettingen in Europa komt in het Duitstalige gebied vooral de vertaling van Antonius von Pforr gest 1483 Buch der byspel der alten wysen von geschlechten der welt een bijzondere betekenis toe Het werk verscheen vanaf omstreeks 1480 tot 1600 in 18 oplagen resp nieuwe drukken en vormde de grondslag van de overbrenging in het Noordwesten van Europa Na 1600 brak de geschiedenis van de receptie van Kalila wa Dimna in Duitsland aanvankelijk af Pas in de late 17de eeuw kwam de verzameling onder de aandacht In het bijzonder door Jean de La Fontaine 1621 1695 die in de laatste zes delen van zijn uit twaalf boeken bestaande fables delen 7 11 1678 79 deel 12 1693 vooral teksten uit Kalila wa Dimna opnam en in versvorm bewerkte Door de bemiddeling van La Fontaine of beter gezegd door vertalingen en bewerkingen van zijn fables werden de Arabische fabels wier herkomst niet altijd is vermeld behalve in Frankrijk in brede lagen ook spoedig bekend in Italie Spanje

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/nl/html_fab/tierisch-moralisch_ausstellung_rezeptionsgeschichte.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    in onze streken En dat vaak niet zeker vast te maken is of die teksten vanuit het Oosten naar het Westen of vanuit het Westen naar het Oosten zijn gekomen of zelfs uit een gemeenschappelijk midden komen Feit is fabels die zo bekend zijn zoals die van de ondankbare slang die haar weldoener vergiftigt van de begerige hond aan het water die zijn bot aan zijn spiegelbeeld verliest of van

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/nl/html_fab/tierisch-moralisch_ausstellung_uebertragung.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • Tierisch-Moralisch • Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident • Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch, Oldenburg
    fabelboek in Europa eerst in het Hebreeuws en later in de Latijnse versie de rol van de Orientaalse fabel in de Europese literaturen van de middeleeuwen de overname van de fabels door de Franse auteur La Fontaine en het ontstaan van de Duitse versies in de 18de eeuw de receptie van Kalila wa Dimna in de Arabische landen de moderne Europese receptie van Kalila wa Dimna Ook de miniaturen en de opeenvolging van beelden in de handschriften en in de drukken worden uitbundig besproken net als de vraag naar het gedrag van de beesten in de fabels onder historisch oogpunt met een kijk op de kennis van de moderne dieren en sociaalpsychologie T enslotte zal de vraag naar de didactische betekenis van de fabel in het verleden en in de tegenwoordige tijd worden achtervolgd Inzichten in de historische wereld van de dichtkunst van de fabel het culturele milieu waarin de tekst is geschreven geillustreerd uitgegeven vertaald en gelezen completteren het beeld Met behulp van niet vaak getoonde exponaten uit binnen en buitenlandse collecties worden kunst en cultuur in het Oosten in de 14de 15de eeuw de tijd van het Kalila wa Dimna handschrift in München en in Duitsland in de

    Original URL path: http://www.tierisch-moralisch.naturundmensch.de/nl/html_fab/tierisch-moralisch_ausstellung_schwerpunkte.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive



  •