archive-de.com » DE » M » MGH.DE

Total: 394

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • 1. Cornelius-Brief
    nunc fratres commendamus omnes 175 vos domino et verbo gratiae eius qui potest 176 perficere et dare hereditatem vobis cum omnibus sanctis Ipse autem deus pacis I83 f 103ra et consolationis 177 178 det vobis id ipsum sapere in alterutrum 179 ut vobis invicem succurratis et non sitis divisi ut unanimes 180 uno ore et uno corde honorificemus 181 eum in concordiam 182 et consolationem fratrum qui potens 183 est confirmare nos secundum evangelium eius iuxta revelationem mysterii 184 185 aeterni 186 temporibus 187 scilicet perpetuis quibus vobis futurorum gaudiorum 188 SG670 p 200a largienda sunt munera Summopere etiam considerare debetis quod illi qui fratribus invident 189 eosque damnare aut perdere cupiunt pro 190 se 191 sua dogmata destruunt VD38 f 96rb Dicit enim dominus Omne regnum in se divisum 192 non stabit 193 194 et 195 omnis 196 scientia 197 et lex adversum se divisa non stabit Ideoque 198 necesse est ut concorditer salubres 199 suscipiatis 200 hortatus et nihil per contentionem 201 agentes sed ad omne 202 studium devotionis BII13 f 87vb unanimes divinis et apostolicis constitutionibus 203 pareatis 204 Data VII 205 Idus Sept 206 Decio et Maximo vv 207 cc 208 conss O93 f 21ra V630 f 50ra N442 f 48rb I83 f 103rb VD38 f 96rb SG670 p 200a P9629 f 24v Bcan4 f 82r P102 BII13 f 87vb S105 f 77r 1 Überschrift EPISTOLA SANCTI CORNELII PAPAE DE TRANSLATIONE APOSTOLORUM ET NOVATO HERETICO MANIFESTATO ET EXHORTATIO NECESSARIA SG670 CAPLA XVIIII Decreta cornelii pap De translatione apostolorum Petri et Pauli et ut sacerdotes domini sicut vulgus solet facere iurare non praesumant nec compellantur E97 Überschrift fehlt am Rande Incipiunt decreta cornelii papae de translatione corporum apostolorum et quibusdam hereticis S105 2 DE TRANSLATIONE CORPORUM APOSTOLORUM ET QUIBUSDAM HERETICIS fehlt P102 BII13 3 arissimis S105 4 recta fide fehlt E97 5 am Rande servientibus VD38 6 am Rande Fidem tenens VD38 7 Fidens Fidens de korr aus Fidens P9629 Fidens de I83 SG670 Bcan4 S105 8 caritatis korr aus caritati V630 caritati BII13 9 benivolentia korr aus benevolentia O93 benivolentia korr aus benivolentio V630 benivolentiae P102 BII13 10 qua I83 qui SG670 S105 quam Bcan4 11 apostolorum amatores korr aus apostolorum SG670 apostolorum amatores amatores apostolorum P102 12 am Rande Statui VD38 13 auctore korr aus auctorem P9629 14 ex ex ex P9629 15 necessarie VD38 16 am Rande Moderno tempore I83 17 am Rande Aguntur VD38 18 am Rande Adiuvante VD38 19 caritatate VD38 20 mandatis BII13 21 eis P102 22 am Rande Gaudere VD38 23 am Rande r V630 24 quisquis si quis I83 25 se in in se VD38 26 radicem SG670 27 caritatis korr aus caritis N442 28 am Rande Firmat figit VD38 29 viriditate korr aus veritate SG670 veriditate S105 30 am Rande Evacuatur VD38 31 humore E97 32 facunditatis Bcan4 33 am Rande Perfectum VD38 34 inefficax SG670 S105 35 am Rande Evacuat VD38 36 admittit I83 SG670 S105 37 autem SG670 S105 38 am Rande Sollicitat VD38 39 ei

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/044.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 2. Cornelius-Brief
    50vb quisque comprovinciales 170 iudices et notos habeat nisi aliquam vim 171 temerariae 172 multitudinis illuc 173 timuerit aut infestos vel 174 suspectos inibi iudices habuerit pro 175 quibus causis ad maioris auctoritatis 176 iudices 177 et ad 178 alias provincias appellare et venire concessum est P9629 Appellandum ad apostolicam sedem Bcan4 De absentibus P102 BII13 VI Quod absens nemo possit 179 iudicari neque addici 180 H 6 Omnia 181 ergo quae 182 adversus O93 f 21va absentes in omni negotio aut loco aguntur aut iudicantur Bcan4 f 83r omnino vacuentur 183 184 quoniam absentem nullus addicit 185 186 nec VD38 f 97vb ulla lex 187 damnat 188 Facile ergo homo hominem fallere potest non tamen deum cuius oculis omnia 189 nuda sunt et aperta SG670 p 203b Unde ait propheta 190 I83 f 105r Dominus 191 novit cogitationes hominum quoniam vanae sunt Sapiens 192 ergo non est qui nocet nec quicquam mali vult 193 qui fidelis est aut cuiquam insidias 194 machinatur Hortamur 195 frater 196 et monemus tuam dilectionem BII13 f 89ra ut omnes semper prout melius poteris 197 adiuves 198 confortes 199 et consoleris V630 Quod sacerdotes non debeant iurare et sacramenta super quibus 200 hanc sanctam Romanam ac universalem ecclesiam consulere voluisti fieri prohibeas et neminem umquam N442 f 49ra infestes 201 202 aut noceas Haec frater 203 ad reliquorum fratrum notitiam tua 204 faciat sanctitas pervenire ut omnes haec mala caveant et sicut generaliter tam ab ipso domino quam et a 205 sanctis apostolis et 206 reliquis 207 apostolicis viris et ceteris 208 patribus sunt prohibita ita generaliter 209 ab omnibus custodiantur Bene valere beatitudinem tuam 210 semper optamus et sacris virtutibus 211 proficere te desideramus frater 212 I83 f 105rb carissime atque amantissime 213 Data XI Kal Iunii Maximo et Decio vv 214 cc 215 conss 216 EXPLICIT 217 O93 f 21va V630 f 50vb N442 f 49ra I83 f 105rb VD38 f 97vb SG670 p 203b P9629 f 25r Bcan4 f 83r P102 BII13 f 89ra S105 f 78r 1 Überschrift EPISTOLA CORNELII PAPAE NE EPISCOPI AD SACRAMENTA COGANTUR SG670 Epistola secunda cornelii pap P102 Überschrift fehlt S105 2 RUFO fehlt V630 RUFFO BII13 3 NE SACERDOTES DOMINI SICUT VULGUS SOLET FACERE IURARE PRAESUMANT VEL COMPELLANTUR fehlt BII13 4 IURARE fehlt V630 5 I BII13 6 Ruffo BII13 7 Rufo coepiscopo RUSTICO EPISCOPO V630 8 in korr aus ins I83 9 Exiit O93 Exegit korr aus Exigiit SG670 Exigit korr aus Exiit BII13 10 am Rande Interrogationibus VD38 11 consultibus Bcan4 12 respondere korr aus respdere V630 13 am Rande Longo sermone VD38 14 am Rande Breviter VD38 15 succinte P9629 VD38 SG670 16 festinaremus korr aus festinemus O93 17 quasdam korr aus quastam SG670 18 am Rande Adversitates VD38 19 importunitates korr aus importunitatis I83 S105 20 supervenere korr aus supervenire P9629 supervenire VD38 supervenire korr aus supervenere BII13 21 reliquas VD38 Bcan4 22 reliqua sanctorum reliquas corum P102 23 sanctorum fehlt SG670 24 investigari korr aus investigare S105 25 permittimus V630

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/045.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Lucius-Brief
    in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas Malicia 287 288 ore oblivionem facit luxuriae 289 magnae et in fine hominis 290 denudatio operum 291 illius 292 Ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir Non I83 f 107vb omnem 293 hominem inducas 294 in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi Sicut enim eructuant 295 praecordia 296 foetantium 297 298 et sicut perdix 299 inducitur 300 in caveam et ut caprea 301 in 302 laqueum sic et cor superborum et sicut prospector videns casum 303 proximi sui Bona enim in malum convertit S105 f 80r insidiator et in electis imponit 304 maculam Ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis VD38 f 100vb Homo vero peccator sanguini in SG670 p 209a sidiatur 305 Bcan4 f 84v Attende 306 tibi a 307 pestifero fabricat enim mala ne forte inducat 308 309 super te subsannationem 310 311 in 312 perpetuum Admitte 313 ad te alienigenam et subvertet 314 te in turbore et abalienabit 315 te a tuis propriis Tales carissimi N442 f 50ra valde sunt cavendi usque dum aut convertantur aut abscidantur 316 verbo divino BII13 f 91rb Beatus autem 317 est 318 ille qui non est lapsus 319 verbo ex ore suo et 320 non est stimulatus in tristitia 321 delicti Felix qui non habet animi sui I83 f 108ra tristitiam 322 et non abscedit 323 324 ab spe sua Scriptum est enim Melior est unus timens deum quam mille impii Sapiens vero non est omnis qui nocet V630 De his qui res ecclesiasticae et oblationes fidelium auferunt N442 VD38 De invasoribus rerum ecclesiarum I83 De raptoribus rerum 325 ecclesiasticarum Bcan4 VII De raptoribus rerum clesiasticarum et oblationum fidelium P102 BII13 VII De invasoribus rerum eclesiarum et oblationum 326 fidelium S105 Res eclesiarum non invadendas H 7 Res 327 quoque 328 ecclesiarum vestrarum et oblationes fidelium quas significastis 329 a quibusdam irruentibus vexari V630 f 52ra vobisque et ecclesiis vestris auferri indubitanter VD38 f 100vb maximum est peccatum testante scriptura quae ait Qui abstulerit aliquid patri vel matri et dicit hoc 330 non esse peccatum SG670 p 209b homicidae particeps est P9629 Res ecclesiarum non invadendos Pater ergo noster sine dubio 331 deus est qui nos creavit et mater nostra 332 ecclesia quae nos in baptismo spiritaliter generavit Et ideo qui Christi pecunias et ecclesiae aufert 333 fraudat 334 et rapit homicida in conspectu iusti iudicis 335 esse deputabitur Unde scriptum est Qui rapit pecuniam proximi sui iniquitatem facit qui autem pecunias 336 vel res ecclesiae abstulerit sacrilegium facit Unde et Iudas qui I83 f 108rb pecuniam 337 fraudavit quae 338 usibus ecclesiae id est pauperibus quos ecclesia pascere debet distribuebatur 339 iussu salvatoris BII13 f 91va cuius vicem 340 episcopi tenent non solum VD38 f 101ra fur sed fur 341 sacrilegus effectus 342 343 est De talibus enim id est qui facultates ecclesiae rapiunt fraudant vel auferunt P9629 f 26v dominus 344 comminans 345 omnes 346 per prophetam loquitur dicens Deus ne taceas tibi ne sileas et non quiescas deus quia ecce inimici tui tumultuati 347 sunt et qui oderunt te levaverunt 348 caput Contra 349 350 populum tuum nequiter 351 tractaverunt SG670 p 210a et inierunt 352 consilium adversum 353 archanum 354 tuum Dixerunt 355 356 Venite et conteramus 357 eos de gente et non sit memoria nominis Israel ultra Quoniam tacuerunt corde pariter contra 358 foedus pepigerunt tabernacula Idumeae 359 et Ismaelitarum 360 Moab et Agareni Gebal 361 et Amon 362 et 363 Amalech Palestina 364 cum habitatoribus 365 Tyri 366 Sed et Assur 367 iunxit 368 se 369 cum eis facti sunt brachium filiorum Loth Fac 370 illis 371 sicut Madian sicut Sisarae sicut Iabin I83 f 108va VD38 f 101rb in torrente 372 Cison Contriti sunt in Endor 373 fuerunt quasi sterquilinium 374 terrae Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb 375 sicut Zebeae et Salmana 376 omnes principes eorum qui dixerunt 377 Possideamus nobis 378 pulchritudinem 379 dei Deus meus pone N442 f 50rb eos 380 ut rotam 381 quasi stipulam ante faciem venti Quomodo ignis comburit silvam et sicut flamma devorat montes sic BII13 f 91vb persequeris eos in tempestate tua et in 382 turbine 383 384 tuo 385 conturbabis eos Imple 386 facies illorum 387 ignominia 388 et quae SG670 p 210b rant 389 nomen 390 tuum domine Confundantur et conturbentur usque in aeternum et erubescant et pereant et sciant quia nomen tuum 391 dominus solus 392 tu excelsus 393 super omnem terram Haec fieri prophetae haec apostoli haec 394 successores eorum et 395 omnium catholicorum patrum vetant decreta V630 f 52rb et tales S105 f 80v praesumptiones 396 sacrilegia esse diiudicant Quorum nos 397 sequentes exempla omnes tales VD38 f 101va praesumptores et 398 399 ecclesiae raptores atque suarum facultatum alienatores una vobis I83 f 108vb cum 400 a liminibus sanctae matris 401 ecclesiae anathematizatos 402 apostolica auctoritate pellimus 403 et damnamus atque sacrilegos esse iudicamus et non solum eos sed omnes consentientes eis quia non solum qui faciunt rei iudi Bcan4 f 85r cantur 404 sed etiam qui facientibus 405 consentiunt 406 Par 407 408 enim poena et agentes 409 et consentientes compraehendit 410 Vos ergo fratres vigilate 411 et orate viriliter agite et confortamini O93 f 22rb in domino et omnia vestra iuxta 412 apostolum SG670 p 211a in caritate fiant A recta ergo fide 413 et apostolico tramite 414 415 propter 416 ullam perturbationem nolite recedere 417 scientes quia 418 iuxta salvatoris sententiam 419 beati sunt qui persecutionem patiuntur propter iustitiam Haec est apostolorum viva 420 traditio haec 421 vera 422 BII13 f 92ra caritas quae praedicanda est et praecipue 423 diligenda ac fovenda 424 425 atque fiducialiter ab omnibus 426 tenenda Bcan4 VIII P102 BII13 VIII Quod romana ecclesia numquam erraverit nec hereticis novitatibus succubuerit VD38 f 101vb H 8 Haec 427 sancta et apostolica mater omnium ecclesiarum Christi ecclesia quae per dei omnipotentis gratiam a tramite apostolicae traditionis 428 numquam errasse probabitur 429 nec hereticis novitati I83 f 109ra bus depravanda 430 subcubuit sed ut in exordio normam 431 fidei 432 christianae 433 percepit 434 ab auctoribus 435 suis apostolorum 436 Christi 437 438 principibus illibata 439 finetenus 440 441 manet secundum ipsius domini salvatoris divinam pollicitationem 442 qui suorum discipulorum 443 principi in 444 suis fatus 445 446 est evangeliis 447 Petre inquiens 448 ecce satan 449 expetivit 450 ut 451 cri SG670 p 211b braret 452 vos sicut 453 qui 454 cribrat 455 triticum Ego 456 autem pro te rogavi 457 ut non deficiat 458 fides tua et tu aliquando 459 confirma fratres tuos Consideret itaque vestra excellens prudentia quam bonum sit persistere 460 in dispensatione 461 462 vobis 463 credita 464 et 465 in fide recta atque hereticis et aemulis 466 Christi repugnare 467 468 et numquam 469 a veritatis tramite declinare N442 f 50va quoniam dominus 470 et salvator omnium cuius fides 471 est 472 473 qui pro nobis mori non dubitavit et proprio nos suo redemit 474 sanguine qui fidem beati Petri non defecturam 475 promisit et confirmare eum fratres suos 476 admonuit quod apostolicos pontifices meae 477 exiguitatis 478 praedecessores 479 confidenter 480 fecisse BII13 f 92rb semper cunctis est cognitum Quorum et 481 pusillitas 482 mea licet impar 483 I83 f 109rb et 484 minima 485 pro suscepto 486 tamen divina dignatione ministerio pedissequa 487 cupit exsistere Vae enim V630 f 52va erit 488 nobis 489 qui huius ministerii 490 onus susceptum habemus si veritatem salvatoris nostri Iesu Christi quae 491 apostoli 492 SG670 p 212a praedicaverunt praedicare neglexerimus 493 vae erit 494 nobis 495 496 si silentio veritatem oppresserimus quam 497 erogare 498 499 nummulariis 500 iubemur 501 id est christianos populos imbuere 502 et docere Quid 503 in 504 ipsius 505 Christi futuro 506 dicturi sumus examine 507 si 508 sermonum eius veritatem confundimur 509 510 praedicare Quid 511 erit de nobis cum de commissis nobis animabus 512 et de officio suscepto rationem iustus iudex Christus deus 513 noster districtam exegerit 514 515 Ideo fratres hortor dilectionem vestram obtestor 516 et moneo ut qua debetis et potestis sollicitudine vigiletis ad investigandos hereticos et inimicos sanctae dei ecclesiae et 517 a 518 sanis S105 f 81r mentibus ne pestis 519 haec latius divulgetur severitate 520 521 522 qua potestis 523 pro viribus exstirpetis 524 quoniam ut 525 526 ha VD38 f 102rb bebit a deo dignae remunerationis praemium qui diligentius quod 527 ad salutem commissae 528 sibi plebis proficiat fuerit exsecutus 529 ita 530 ante tribunal domini de reatu 531 neglegentiae 532 I83 f 109va se 533 non poterit excusare qui SG670 p 212b cumque 534 plebem suam contra sacrilegae 535 persuasionis 536 537 auctores 538 noluerit custodire Data 539 Kal Aprilis Gallo et Volusiano vv 540 cc conss O93 f 22rb V630 f 52va N442 f 50va I83 f 109va VD38 f 102rb SG670 p 212b P9629 f 26v Bcan4 f 85r P102 BII13 f 92rb S105 f 81r 1 Überschrift fehlt I83 VD38 S105 Lucii Pap SG670 2 OCCIDENTALIBUS EPISCOPIS DIRECTA fehlt N442 P102 BII13 OCCIDENTALIBUS EPISCOPIS DIRECTA Ut episcopi propter pravorum infamiam semper secum et ubique habeant testes presbyteros et diacones Bcan4 3 ilectissimis S105 4 episcopis episcopis in VD38 P102 BII13 episcopis in korr aus episcopis SG670 5 galliis N442 SG670 Bcan4 S105 galliis korr aus gallis V630 6 hispaniis N442 SG670 hispaniis korr aus hispanis V630 S105 spanis VD38 BII13 7 Litteras V630 P9629 SG670 P102 BII13 S105 Litteras korr aus Litteris Bcan4 8 quas korr aus qua P102 9 ad korr aus a O93 a Bcan4 10 negotii korr aus negotia P9629 11 Sed de korr aus Sed Bcan4 12 actionibus Bcan4 13 enim vos korr aus enim P9629 14 quibusdam korr aus quibus V630 15 am Rande compraehensos colligatos VD38 16 implicatos N442 VD38 17 et ab korr aus et O93 18 am Rande Donis VD38 19 vestrosque korr aus vestros SG670 vestros S105 20 ministros fehlt SG670 S105 21 quoniam V630 22 am Rande Tribuere VD38 23 mirare I83 24 persequentur S105 25 agit BII13 26 patremfamilias korr aus patrem VD38 27 beelzebub korr aus beelbub V630 28 nostros P9629 29 elegi korr aus eligi I83 30 am Rande drei Punkte N442 31 fratres fehlt P9629 32 hac fehlt N442 33 diacones SG670 S105 34 conscienti Bcan4 35 iusta S105 36 apostolo korr aus apostolos I83 37 vos V630 P9629 38 habere korr aus bere V630 39 habere bonum korr aus habere Bcan4 40 bonum fehlt I83 SG670 S105 41 duo korr aus duos I83 42 am Rande Nota V630 Bcan4 43 vel N442 44 natu korr aus nat BII13 45 am Rande drei Punkte N442 46 quia korr aus quia episcopi P102 47 eorum ad christum eorum ad eum korr aus eorum V630 48 pertinet korr aus cpertinet I83 pertinet korr aus pertinet et SG670 pertinet pertinet et S105 49 vice vice et korr aus vice V630 vice ac I83 SG670 Bcan4 S105 50 ligatione P9629 51 fuguntur S105 52 am Rande z V630 53 nobis nobis in P9629 nobis et VD38 P102 BII13 nobis dominus SG670 S105 54 omnibusque O93 P9629 omnibus omnibus et SG670 S105 55 omnibus qui omnibusque qui korr aus omnibus quae V630 56 nostro I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 57 factum fehlt I83 58 natu korr aus nata Bcan4 59 am Rande Obiciunt VD38 60 si korr aus sic V630 61 ipsi digni et irrepraehensibiles apparuerint korr aus ipsi sunt S105 62 docuerunt V630 docuerrint korr aus docuerit S105 63 omni korr aus omnes SG670 omnis S105 64 se carere korr aus secare P9629 65 suspicatione SG670 S105 66 ac conversationem ad accusationem korr aus accusationem SG670 67 conversionem I83 conversationem korr aus conversionem P102 68 ut ut si korr aus ut SG670 69 cclesiaticis Bcan4 70 ad alios iudices ecclesiasticos fehlt V630 71 auctoritas auctoritas si korr aus auctoritas V630 72 Ut fehlt VD38 73 PRESUMMET VD38 74 PERTINĒT VD38 75 omnia cum eius korr aus omnia P102 76 am Rande drei Punkte N442 77 Id P9629 78 episcopus fehlt V630 79 ad korr aus a I83 80 ad suam solummodo solummodo ad V630 81 nisi SG670 S105 82 comprovincialium korr aus comprovincilium N442 cumprovincialium Bcan4 83 extra fehlt V630 84 aliquid korr aus liquid P9629 85 am Rande Inane VD38 86 habetur S105 87 conprovincialium V630 Bcan4 88 quoepiscoporum P9629 89 aut de korr aus aut BII13 90 fuerit korr aus fuerat VD38 fuerit korr aus fuerint SG670 fuerint S105 91 cum fehlt SG670 S105 92 cumprovincialium P9629 Bcan4 comprovintialium korr aus provintialium VD38 93 aliqua interlinear o SG670 aliqua S105 94 dominationis korr aus donationis P102 95 am Rande superbia VD38 96 fastu korr aus festu P9629 fastu korr aus factu SG670 97 am Rande communi VD38 98 concordia P9629 P102 99 venit Bcan4 100 ministrare V630 ministrari korr aus ministrare S105 101 reliqui SG670 102 cumprovinciales P9629 103 sine korr aus cum SG670 104 parrochias parrochias non SG670 S105 105 uno korr aus un Bcan4 106 animo animo et I83 Bcan4 107 concorditer et uno corde SG670 S105 108 metropolitanus metropolitanus episcopus V630 P9629 109 causa S105 110 eorum fehlt P9629 SG670 S105 111 irrite P9629 irritae korr aus irrita Bcan4 112 pro facto korr aus profecto I83 113 am Rande Sustinebit VD38 114 am Rande drei Punkte N442 115 suis fehlt V630 116 am Rande Non interrogatis VD38 117 inconsultis korr aus inconsultu Bcan4 118 omnis P9629 119 omnibus P9629 120 consonantem P9629 121 praeferant P9629 I83 S105 122 actae N442 I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 123 habebunt korr aus haebunt VD38 124 ALICUI P102 125 ABSINDENDO P102 126 Bonum esset korr aus Bonum O93 127 esse P9629 S105 est korr aus esse SG670 est BII13 128 valentibus I83 Bcan4 129 ecclesiam catholicam catholicam ecclesiam korr aus cathedram ecclesiam V630 catholicam ecclesiam N442 I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 130 nullius korr aus nullus P9629 131 am Rande Oppressionis VD38 132 infestationis korr aus infestinationis V630 P102 infestationis korr aus infestationibus SG670 infestationes Bcan4 infestationibus S105 133 aut Bcan4 134 am Rande exurgeret VD38 135 exsurgat korr aus exsurgeret SG670 136 quia quia mali korr aus quia SG670 137 praevalent SG670 S105 138 am Rande Peius VD38 139 deterius est korr aus deterius O93 140 illud korr aus illuc V630 141 am Rande Gladio VD38 142 nec P9629 143 Exhonoravit enim korr aus Exhonoravit BII13 144 dominus fehlt SG670 Bcan4 S105 145 dominus ut fehlt I83 146 malorum et korr aus malorum O93 147 dextruxit N442 148 Sed I83 149 dextruxit N442 destruxit korr aus destruxi Bcan4 150 feci Bcan4 151 iuidices V630 152 superborum I83 S105 superbarum korr aus superborum SG670 Bcan4 153 am Rande Exiccavit VD38 154 am Rande Reppulit VD38 155 avertit korr aus aver O93 evertit N442 VD38 156 deus P9629 157 perdidit V630 VD38 SG670 P102 BII13 perdidit korr aus perdit N442 158 Arefecit korr aus Afecit Bcan4 159 perdidit I83 160 at P9629 161 deus memoriam korr aus deus V630 162 et et non korr aus et SG670 163 dereliquit SG670 S105 164 sensum S105 165 Non est korr aus Non P9629 166 iracundia nationi mulierum iracundia korr aus iracundia notitiam mulierum SG670 167 nationi korr aus narrationi V630 nationum I83 Bcan4 noticiam S105 rationi BII13 168 hoc fehlt VD38 169 hoc exhonorabitur hominum hominum exonorabitur hoc VD38 170 praeterit korr aus praeterriit SG670 praeteriit S105 171 interlinear Qui autem ea servavit erunt SG670 172 fratrum rector illorum fratrum korr aus fratrum eorum SG670 173 rector fehlt SG670 S105 174 eorum I83 VD38 Bcan4 P102 BII13 S105 175 timet VD38 timent korr aus timen Bcan4 176 ilius korr aus eius V630 eius N442 I83 177 honoratori korr aus honoratorum P9629 178 domini VD38 P102 BII13 179 est est Timor dei est VD38 BII13 est Timor domini est P102 180 Noli korr aus Non SG670 181 dispicere N442 despicere korr aus dispicere Bcan4 182 noli korr aus non SG670 183 Magnus magnus est V630 P9629 184 iudex iudex deus korr aus iudex SG670 185 et potens est est et potens BII13 186 potens est korr aus potest Bcan4 187 Servo sensato servis sensatis VD38 Bcan4 P102 BII13 servit illi sensati korr aus servit sensatis SG670 servit sensatis S105 188 libere korr aus liberi SG670 189 murmorabit S105 190 inscius korr aus scius SG670 scius S105 191 opere tuo opera tua korr aus opere tuo V630 192 am Rande Dubitare VD38 193 cunctari korr aus cuntari VD38 Bcan4 cuntari P102 194 operatur korr aus operator I83 195 et abundat fehlt I83 196 panem P9629 197 Filii O93 198 tuum P102 199 peccante P9629 200 iustificabitur P9629 201 honorificabit korr aus honorificavit P9629 exhonorabit SG670 S105 honorificabit korr aus honorabit Bcan4 202 exhonorantem animam korr aus exhonorantem VD38 203 suum korr aus suam BII13 204 paupertatem P9629 paupertate korr aus papertate P102 205 substantiam P9629 206 substantia Et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur korr aus substantia VD38 207 substantiam P9629 I83 208 am Rande timeat VD38 209 humiliati korr aus humilitati SG670 humilitati S105 210 eius V630 211 medio magnatorum medii homagnatorum P9629 212 faciat O93 P9629 faciet korr aus faciat V630 faciet korr aus fecit S105 213 hominem korr aus hominum BII13 214 interlinear id est parva SG670 215 apes SG670 P102 S105 apes korr aus apis Bcan4 apis korr aus apes BII13 216 habet fehlt I83 217 ne P9629 218 mirabilia opera korr aus mirabilia O93 219 opera fehlt I83 220 altissimis VD38 221 et fehlt I83 222 interlinear id est invisibilia SG670 223 am Rande Reges iniqui et crudeles VD38 224 trhono VD38 225 portavit N442 I83 SG670 S105 226 valde I83 Bcan4 227 et fehlt BII13 228 manibus SG670 S105 229 alienorum Bcan4 230 interlinear id est probes SG670 231 ne korr aus nec V630 ne I83 VD38 232 audies O93 233 audias ne respondeas korr aus audias P9629 234 non fehlt VD38 235 am Rande Non nocet VD38 236 nec I83 Bcan4 237 interlinear vel s V630 am

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/046.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 1. Stephanus-Brief
    pronuntiant Hos 175 176 vero non 177 ordines nec servos ante legitimam libertatem VD38 f 103va nec poenitentes 178 nec digamos nec eos qui curiae deserviunt vel qui non sunt integri corpore 179 aut sanam non habent mentem V630 f 53rb vel intellectum aut inoboedientes sanctorum decretis exsistunt aut furiosi manifestantur Hi 180 omnes nec 181 ad sacros gradus O93 f 22vb debent provehi 182 nec isti nec 183 liberti 184 neque suspecti 185 nec rectam fidem 186 vel dignam conversationem 187 non habentes S105 f 82r summos sacerdotes 188 possunt accusare V630 De oboedientia praepositis exibenda Sed 189 et qualiter oboedientia vel reverentia sit praepositis 190 exhibenda ex tuis quoque subiectis ipse non ambigis In qua re valde est SG670 p 215b utile si id quod disci N442 f 51rb plinae vigor 191 imponit nullo cogente humilitas laudanda servaverit Omnipotens deus in cuius manu 192 sunt omnia de quo scriptum est Non est sapientia non est prudentia non est consilium 193 contra deum 194 195 ipse te tuosque et divina 196 et 197 apostolicae sedis statuta 198 illibata 199 servare et ad 200 potiora 201 202 203 semper conscendere BII13 f 93vb et de die in diem I83 f 111ra deteriora 204 cavere et meliora ac deo placita sectari 205 atque perficere concedat V630 De vestimentis ecclesiasticis P9629 Non utendum vestimentis sacris nisi in divinis offitiis I83 De vestimentis ecclesiasticis quod nullo debent frui nisi ecclesiastico officio nec contingi a sacratis hominibus VD38 Quod vestimenta ecclesiastica Sacrata debent esse et honesta et a sacratis contigi et ferri hominibus Bcan4 III De vestimentis cclesiasticis quod nullo debent frui in cclesiastico officio ne contigi nisi a sacratis hominibus P102 BII13 III Quod ecclesiastica vestimenta sacrata debent esse et honesta et a 206 sacratis contingi 207 et ferri hominibus H 3 Vestimenta 208 vero ecclesiastica quibus domino 209 ministratur et sacrata 210 debent esse et honesta VD38 f 103vb Quibus 211 aliis 212 usibus nemo 213 debet frui quam ecclesiasticis 214 in 215 216 deo dignis officiis Quae 217 nec ab aliis debent contingi 218 aut ferri 219 nisi a sacratis hominibus 220 ne 221 ultio quae Balthasar percussit super haec transgredientibus et talia presumentibus veniat 222 divina 223 et corruere eos faciat ad ima Haec 224 illis in 225 partibus quibus moraris et in omnibus quibus potueris cunctis 226 nota facito et observare 227 apostolica 228 mandato 229 230 auctoritate quia et SG670 p 216a nostri nobisque commissi in sancta 231 apostolica et universali ecclesia omnes haec observare nunc et futuris temporibus professi 232 sunt His breviter tuis frater magnifice 233 respondi 234 litteris 235 Bcan4 f 86v Quibus tua dilectio ita societur ut nihil in his quae 236 ad universalis ecclesiae statum 237 238 pertinent aut dubie 239 agatur aut segniter 240 Et cum tali moderatione 241 agantur cuncta ut nec benivolentiae partes nec iustitiae 242 neglegantur 243 I83 f 111rb sed 244 absque 245 personarum acceptione divinum 246 in omnibus iudicium BII13 f 94ra cogitetur Quod 247 ut 248 recta observantia valeant custodire 249 catholicae primitus fidei 250 servetur integritas et 251 quia per omnia VD38 f 104ra angusta 252 et ardua via 253 est 254 quae ducit ad vitam neque in sinistram neque in dextram 255 ab 256 eius tramite 257 devietur 258 259 Data V Nonas Maii 260 Valeriano et Gallicano 261 vv 262 cc conss O93 f 22vb V630 f 53rb N442 f 51rb I83 f 111rb VD38 f 104ra SG670 p 216a P9629 f 27v Bcan4 f 86v P102 BII13 f 94ra S105 f 82r 1 Überschrift EPISTOLA STEPHANI PAPAE SG670 INCIPIUNT DECRETA STEPHANI PAPAE P102 BII13 Überschrift fehlt am Rande Incipit epistola decretalis stephanus papa hilario episcopo S105 2 ilectissimo S105 3 familiario S105 4 bonum fehlt P9629 5 familiaritate korr aus familiaritatem P9629 6 coniuntus O93 coniunctus korr aus coniunctos V630 coniunctos Bcan4 7 cognosceris ut korr aus cognosceris SG670 8 ut fehlt S105 9 tua vitae tuae SG670 S105 10 am Rande Perfectior VD38 11 efficior V630 12 am Rande Diligentia VD38 13 industria korr aus industra VD38 14 directioni O93 directioni korr aus directione P9629 15 diligere V630 VD38 dirigi I83 SG670 S105 16 christe I83 17 h c P102 18 convertas et korr aus convertas S105 19 ut P102 20 a VD38 P102 21 ducas V630 reducas reducas te korr aus reducas SG670 22 tuus korr aus tus VD38 23 scandalizat BII13 24 proice proice eum VD38 25 tuas S105 26 Similiter et de pede Similiter et pede korr aus Similiter P102 27 de fehlt P102 28 legitur I83 invenitus S105 29 librum S105 30 et fehlt SG670 S105 31 et in fehlt I83 Bcan4 32 in fehlt O93 P9629 VD38 P102 BII13 33 tuis SG670 S105 34 indulcat korr aus inducat V630 indulca SG670 S105 35 inimicus P9629 VD38 P102 BII13 36 subvertat te korr aus subverversitate V630 37 communicabitur Bcan4 38 superbis korr aus super SG670 super S105 39 superbiam P9629 superbias S105 40 am Rande Nobiliori VD38 41 honesteriori korr aus honesterio VD38 honesterio Bcan4 42 honestiori se onestioris est S105 43 se V630 44 Quid korr aus Qui V630 45 am Rande Corrumpentur VD38 46 confringetur P9629 47 in SG670 48 aget V630 VD38 P102 BII13 egit SG670 Bcan4 S105 49 et fehlt SG670 S105 50 fremet VD38 P102 BII13 fremet korr aus fremebit Bcan4 51 tacebit korr aus tacebat Bcan4 52 ei korr aus eis V630 N442 53 fueris korr aus fuerit P9629 54 am Rande Suscipiet VD38 55 et si korr aus et SG670 56 si fehlt S105 57 Si habes convivet tecum et evacuabit te fehlt I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 58 vacuabit V630 59 am Rande Decipiet VD38 60 tuis P102 61 am Rande evidet VD38 62 exinaniet O93 V630 P9629 Bcan4 exaniet I83 63 ter et korr aus ter SG670 64 et fehlt S105 65 Postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad te fehlt SG670 S105 66 derelinquet korr aus delinquet O93 relinquet P9629 67 am Rande

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/047.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 2. Stephanus-Brief
    vis religiosi 265 sint 266 nulla 267 tamen de 268 ecclesiasticis facultatibus aliquid disponendi 269 legitur umquam attributa 270 facultas Scimus dilectissimi S105 f 83v quia 271 semper carnales spiritales solent persequi 272 et malivoli benivolos infamari 273 274 et lacerari 275 Idcirco 276 277 apostoli et successores eorum ac 278 reliqui sancti patres noluerunt fieri 279 facile 280 in 281 episcoporum 282 V630 f 54rb accusationem BII13 quod non sit facilis episcoporum accusacio quoniam si facilis esset aut nullus aut vix aliquis 283 modo 284 inveniretur VD38 Quod episcopi throni dei vocantur P9629 f 28v Throni enim dei vocantur O93 f 23rb ideo 285 non debent 286 moveri aut affligi vel 287 perturbari 288 De ipsis 289 ergo ait propheta Caeli enarrant gloriam dei et opera manuum 290 eius annuntiat 291 firmamentum I83 Hic dicit qui non possunt accusare Hi vero qui non sunt bonae conversationis et 292 quorum vita est accusabilis aut quorum fides vita et libertas nescitur non possunt eos 293 accusare Bcan4 P102 BII13 XIII Qualiter sint person accusatorum inquirendae et ea qu obiciuntur VD38 f 105vb H 13 Primo 294 semper accusatorum personae fides vita 295 et conversatio est enucleatim inquirenda 296 et postea ea quae obiciunt 297 fideliter sunt pertractanda 298 quia nihil prius fieri debet quam 299 impeditorum 300 301 personae fidesque 302 eorum 303 vita et conversatio diligenter discutiatur ne alicuius 304 invidia aut inimicitia vel intentione 305 mala quisquam 306 vexetur P9629 Crimina contra doctorem non suscipientur Criminationes 307 adver I83 f 113rb sus doctorem nemo suscipiat quia magis 308 sunt doctores portandi 309 quam laedendi 310 aut infa BII13 f 95vb mandi 311 Unde 312 ait apostolus Alter alterius onera portate et sic 313 adimplebitis legem Christi Caritas 314 autem non est ambitiosa 315 non aemulatur 316 non inflatur non 317 quaerit quae sua sunt sed quae Iesu Christi Qui manet in caritate in deo manet et deus in eo Et qui in deo manet nullum vult N442 f 52rb nocere sed omnes desiderat 318 adiuvare et sustentare sicut ipse dominus omnes venit 319 salvare et animam 320 suam dare redemptionem pro nobis 321 Eorum autem accusandi 322 sacerdotes vel testificandi in eos vocem obstruimus 323 quos non humanis sed 324 divinis vocibus damnatos vel mortuos esse cognoscimus VD38 f 106ra Praevidere ergo summopere 325 debent omnes qui sacerdotes domini persequuntur 326 tam occulte quam manifeste ne 327 subiectis 328 domini damnentur 329 praeceptis Per Hieremiam autem 330 prophetam 331 tales comminando 332 333 SG670 p 221a dominus loquitur dicens Iniquitates nostrae declinaverunt omnia 334 et peccata nostra amoverunt 335 336 bona 337 a nobis quia inventi sunt in populo meo impii et loquentes I83 f 113va vana Statuerunt ad disperdendos viros et compraehenderunt ut laqueus 338 venantis 339 plenus volatilibus sic domus eorum plena dolo Et per David 340 ait Qui cogitaverunt malicias in corde tota die versati sunt in proeliis Exacuerunt 341 linguas suas quasi serpentes 342 venenum aspi V630 f 54va dum sub labiis eorum Et paulo post Cadent super eos carbones in 343 ignem 344 deicies Bcan4 f 88r eos in foveas 345 ut non consurgant Vir linguosus 346 non dirigetur 347 348 in terra virum iniquum 349 mala capient in interitu 350 BII13 f 96ra Scio 351 quia faciet dominus causam inopis iudicia pauperum Item VD38 f 106rb idem Muta 352 fiant labia dolosa Et iterum per Hieremiam inquit 353 Omnes in sanguine iudicantur unusquisque proximum suum 354 tribulat 355 Omnes in malum manus suas praeparant Hos dominus praevidens 356 apostolis praecepit ne facile SG670 p 221b servi 357 sui lacerarentur 358 ne forte perderent 359 aut in talem temptationem inciderent quam ferre minime possent Idcirco 360 sancti apostoli et successores eorum decretorum normas 361 362 statuerunt S105 f 84r ne talium vox quae magis perdere nititur 363 364 I83 f 113vb innocentes et simplices quam salvare facile reciperetur 365 sed 366 ipsi his 367 iaculis 368 pellerentur 369 procul et domini 370 discipulos iuxta 371 voluntates et versutias 372 eorum 373 minime perdere possent 374 Unde et ipse dominus ait Excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis Et alibi ipsa 375 per se veritas de 376 377 talibus dicit Melius est illi ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur 378 in profundum maris quam 379 scandalizet unum de pusillis istis Et 380 Iacobus apostolus inquit 381 Iudicium sine misericordia VD38 f 106va illi qui non fecerit 382 misericordiam Et 383 Ioannes 384 apostolus et evangelista ait Qui odit 385 fratrem suum homicida est et scitis quia omnis homicida N442 f 52va non habet vitam aeternam in se manentem Vos 386 tamen filii carissimi hortamur ut 387 patienter mala vobis illata domini ad SG670 p 222a miniculo portetis 388 et his apostolicis 389 praeceptis tales procul 390 pellite ne more 391 canino vos lacerare aut mordere valeant Mementote etiam BII13 f 96rb quia 392 iuxta psalmographi 393 394 vocem homo 395 sicut fenum dies eius 396 et 397 ut flos agri ita floriet 398 Et apostolus ait Totus O93 f 23va mundus in maligno positus 399 est Unde precamur ne tales multum timeatis quia infames sunt et non multum vos nocere 400 possunt I83 f 114ra quia eorum vox exstincta 401 est quoniam sic odit deus 402 eos qui adversus patres armantur ut 403 patrum invasores 404 qui 405 in omni mundo 406 infamia sunt notati 407 Armamini 408 ergo his apostolicis adminiculis 409 contra eos et spiritu principali roborate corda vestra ut deus qui 410 vos pastores in populo suo vocari 411 voluit non neglegentes VD38 f 106vb aut tepidos 412 lupis 413 supervenientibus fugientes inveni V630 f 54vb at 414 sed exemplo boni pastoris 415 agnos pariter cum matribus et filiis ac filiabus viriliter defensantes atque ad sanctam matrem 416 ecclesiam fideliter reportantes semper inveniat Et quamquam dies mali sint 417 vos tamen SG670 p 222b nolite esse imprudentes sed intellegentes quae sit voluntas dei Quam ob rem P9629 f 29r confortamini et state in fide viriliter agentes ac omnia vestra in caritate fiant et secundum sanctum 418 evangelium In patientia vestra possidete animas vestras 419 Recordamini quoque sanctorum apostolorum et prophetarum et quia multum laboraverunt in domino ideo adepti sunt praemia sempiterna Scitote etiam quoniam iuxta psalmistae 420 vocem Multae tribulationes iustorum et de his 421 omnibus liberavit 422 eos dominus Quapropter I83 f 114rb filii carissimi hortamur vos et 423 deprecamur ut crebris 424 orationum vestrarum precibus BII13 f 96va deum exoretis ut VD38 f 107ra liberemur et 425 nos et vos iuxta dictum apostoli ab importunis et malis hominibus quia non omnium est fides Flagitate 426 etiam ut deus et dominus 427 noster qui est refugium pauperum et spes humilium sanctam suam ecclesiam 428 pretioso 429 videlicet 430 sanguine suo redemptam et nos qui eandem sanctam ecclesiam docere VD38 f 107rb regere portare 431 et tueri 432 debemus 433 de 434 praedictis oppressionibus et 435 temptationibus saeculi huius 436 Bcan4 f 88v nequam 437 atque de omnibus necessitatibus nostris misericorditer eruat 438 439 ut 440 sermo dei currat 441 et clarificetur gloriosum SG670 p 223a evangelium 442 domini nostri Iesu Christi et gratia 443 eius 444 in nobis vacua non fiat ne sine fructu evangelii S105 f 84v quod 445 absit 446 ste N442 f 52vb riles 447 in conspectu dei appareamus et vacui filiorum 448 filiarumque 449 numero 450 revertamur 451 nec 452 de 453 abscondito talento domino veniente rei 454 esse iudicemur Ista 455 enim semper 456 invidet 457 satan 458 et idcirco tales adversum nos suscitat qui nos 459 premant et suffocent 460 ut domini oves absque 461 nos rapiat et in ima non exsistentibus pastoribus qui eas 462 custodiant 463 464 et de I83 f 114va fendant ruere 465 faciat 466 Vos ergo pro viribus laborate et orate atque vigilate ne haec fiant scientes nos semper 467 paratos esse in omnibus quibuscumque posse 468 dominus VD38 f 107va dederit 469 modis 470 vobis opem 471 ferre 472 licet 473 474 nos ab ipsis aemulis 475 sanctae dei ecclesiae et vestris 476 non simus 477 excepti 478 et tribulationes 479 480 481 cordis 482 nostri pro vestra et nostra tribulatione sive ovium 483 nobis commissarum 484 admodum 485 sint 486 BII13 f 96vb dilatatae Vos quoque obsecramus 487 ut iniunctum vobis 488 a domino V630 f 55ra famulatum 489 non neglegatis et omnes oppressos et cunctos dei servos atque generaliter omnes christianos prout 490 dominus posse 491 492 dederit 493 adiuvare SG670 p 223b studeatis ut ante tribunal 494 Christi mercedem habeatis perpetuam Et scitote quod memoria 495 vestra coram deo est assidue et ante corpora apostolorum pro vobis preces fiunt 496 quotidie ut et vos liberemini ab importunis et 497 malis hominibus domini auxilio et oves vobis commissae ad pascua 498 aeternae 499 vitae una vobiscum 500 perveniant sempiterna 501 Unitatem 502 et communionem 503 504 dilectionis vestrae valentem 505 ac proficientem 506 507 in salutem omnium populo I83 f 114vb rum creator omnium VD38 f 107vb dominus omnipotens 508 memorem nostri 509 aeternaliter custodiat Amen Data Nonas Aprilis Valeriano et Gallicano vv cc conss 510 O93 f 23va V630 f 55ra N442 f 52vb I83 f 114vb VD38 f 197vb SG670 p 223b P9629 f 29r Bcan4 f 88v P102 BII13 f 96vb S105 f 84v 1 Überschrift EPISTOLA STEPHANI PAPAE SG670 SECUNDA EPISTOLA GENERALIS STEPHANI PAP P102 EPISTOLA SCRIPTA CUIUS SUPRA GENERALITER OMNIBUS BII13 Überschrift fehlt S105 2 tephanus S105 3 Plurimum Primum vel plurimum korr aus Primum P9629 4 gloriamur korr aus gloriemur N442 5 de vestra fehlt VD38 6 am Rande Frequentior VD38 7 am Rande Venientium VD38 8 usque ad nos fratrum fehlt SG670 S105 9 am Rande Perductus nunciatus VD38 10 oportuerit VD38 11 ut fehlt V630 SG670 S105 12 illis illis a V630 VD38 13 sustentari korr aus suscitari O93 14 Quapropter quapropt N442 quia propter P9629 15 am Rande Astutiis VD38 16 tergaversationibus tergiversationibus a korr aus tergiversationibus SG670 17 venenosa venenum ac korr aus venenum a SG670 18 revevelari P102 19 solet solet et Bcan4 20 am Rande Auxilium VD38 21 impendantur I83 S105 impendatur korr aus impendantur SG670 22 hac fehlt I83 SG670 Bcan4 S105 23 sede sede eis korr aus sede SG670 24 divinam gratiam divina gratia VD38 25 gratia VD38 26 auxilio korr aus auxilium P9629 27 perturbatione VD38 28 am Rande Inverecunda VD38 29 impudens VD38 Bcan4 P102 BII13 impudens korr aus imprudens SG670 30 quae a korr aus quae V630 31 a fehlt P9629 32 pr cessoribus korr aus processoribus SG670 processoribus S105 33 reliqui S105 34 patribus fehlt SG670 S105 35 fuerant korr aus fuerat Bcan4 36 am Rande Iterum VD38 37 reviviscant korr aus revivescant SG670 Bcan4 revivescant I83 S105 38 namque nostri nostri namque Bcan4 39 nostrae V630 P9629 40 compellimus VD38 41 qu ad korr aus qu SG670 42 ad fehlt S105 43 am Rande Cognitionem VD38 44 notitiam korr aus notationem V630 notitionem I83 notionem korr aus notitionem SG670 notitionem S105 45 emendenda I83 46 pervenerint korr aus pervene N442 47 dominum BII13 48 derelinquere SG670 S105 49 Ut BII13 50 am Rande A patribus VD38 51 Quis korr aus Qui SG670 Qui S105 52 am Rande Sustineat VD38 53 ecclesiasticos korr aus ecclesiastos P102 54 non opem ferendo fehlt I83 55 am Rande Perturbari VD38 56 praeponere SG670 57 am Rande Nota O93 am Rande drei Punkte N442 58 vos korr aus nos P102 59 accusari korr aus accusarit P102 60 quam quam pro korr aus quam V630 61 am Rande Voluntate Placito VD38 62 etiam fehlt SG670 S105 iam P102 63 pellemini O93 P9629 64 facultates vestrasque facultatesque vestrae korr aus facultatesque vestras SG670 facultatesque vestras S105 65 vestraeque V630 P9629 66 am Rande Dissipentur VD38 67 vastent P102 68 ac depraedentur fehlt VD38 SG670 S105 69 USURPANTUR korr aus USURPATUR P102 70 toties V630 P9629 Bcan4 71 sacris I83 SG670 Bcan4 S105 72 deo id est SG670 S105 dei I83 Bcan4 73 episcopis episcopis ac presbyteris korr aus episcopis O93 74 am Rande Corrumpi VD38 75 am Rande Ab aliquo VD38 76 DEPULSUS P102 77 episcorum VD38 78 episcoporum episcoporum aut presbyterorum korr aus episcoporum O93 79 de S105 80 aut a korr aus aut N442 81 potes P9629 82 abici P9629 83 et omnia quae ei ablata quocumque sunt ingenio legibus redintegrentur et ipse et in ipso VD38 84 sunt fehlt V630 sint Bcan4 85 redintegerentur I83 86 am Rande Ordini VD38 87 reddantur S105 88 cuncta korr aus cunta P9629 cunta VD38 89 sibi fehlt SG670 S105 90 am Rande Inchoatam VD38 91 accusationem korr aus occasionem SG670 occasionem S105 92 primates korr aus primades V630 93 synodus korr aus synodum SG670 synodum S105 94 am Rande Pleniter VD38 95 funditus korr aus funditur P102 96 am Rande Restaurent VD38 97 Quia korr aus Quam P9629 Quia korr aus Qui ab SG670 Quia Qui ab S105 98 fieri fehlt VD38 99 am Rande z V630 am Rande drei Punkte N442 100 eorum aut korr aus eorum S105 101 actorum korr aus auctorum V630 102 et P9629 ad fehlt S105 103 ad aliquos aliquis V630 aliquis korr aus aliquos SG670 aliquos S105 104 aliquos korr aus aliquo um P9629 105 caritative bis caritati verbis I83 106 am Rande Afflictos VD38 107 existimant SG670 S105 108 erratibus korr aus errantibus Bcan4 109 am Rande Admoneatur VD38 110 conveniant V630 Conveniantur korr aus Convetantur P9629 conveniatur VD38 P102 BII13 111 percipiant excusationem Quod qui praesumpserit liminibus arceatur korr aus percipiant O93 112 am Rande Nota V630 113 presumserit a korr aus presumserit N442 114 satisfationem VD38 115 am Rande drei Punkte N442 116 quas korr aus qua BII13 117 sumovemus P102 118 am Rande z V630 119 alienigena korr aus alienigenam V630 alienus I83 SG670 S105 am Rande al aligenigena Bcan4 alienus 120 iudices iudices nos korr aus iudices SG670 121 am Rande z V630 122 vestrorum korr aus vestrum O93 123 nullis V630 124 suspecta sus peccata P9629 125 aut infamis persona persona aut infamis SG670 S105 126 am Rande z V630 127 am Rande Simul habitantes VD38 128 cohabitantes coahabitantes O93 quohabitantes P9629 S105 cohabitantes korr aus quohabitantes SG670 129 inimici korr aus inimicis V630 inimici I83 Bcan4 BII13 130 quia korr aus qui Bcan4 qui korr aus quia BII13 131 infestatione P9629 132 infestationem blapsemi affectio amicitiae incitare solet Nec illi in vestras suscipiendi korr aus suscipiendas accusatione korr aus infestationem VD38 133 blasphemiae afectio korr aus blasphemiae I83 134 affectio korr aus affecto Bcan4 135 inimicitiae SG670 136 incitare korr aus incitari SG670 incitari S105 137 solent Bcan4 138 am Rande z V630 139 sunt suscipiendi possunt suscipi SG670 S105 140 suspiciendi korr aus suspiendi O93 141 qui vos quos SG670 S105 142 suam VD38 SG670 P102 BII13 S105 143 sua nolunt recipere infamatione suam volunt nolunt P102 recipere infamationem VD38 SG670 P102 BII13 S105 144 volunt P9629 VD38 SG670 BII13 145 am Rande Accusationem VD38 146 infamationem VD38 SG670 P102 BII13 S105 147 am Rande z V630 148 Nulli korr aus Nullus SG670 149 etenim korr aus enim SG670 150 anethema VD38 anathematizati korr aus anathema SG670 151 suscipiantur SG670 S105 152 credantur SG670 S105 153 dicitur I83 154 conscribuntur korr aus scribuntur O93 155 am Rande A consortio fidelium alienatres VD38 156 quos korr aus quo V630 157 anathematizaverunt aut anathematizaverunt et korr aus anathematizaverunt SG670 158 aut fehlt S105 159 qua P102 160 am Rande z V630 161 illius P9629 162 accusatoris persona persona accusatoris Bcan4 163 desiderant SG670 S105 164 absens korr aus abscens Bcan4 165 aut fehlt Bcan4 166 poterit SG670 167 Nullum P9629 nullus korr aus ullus S105 168 aut SG670 S105 169 inrequirendi V630 170 accipiat korr aus accipi accipiat V630 171 am Rande Purganda VD38 172 Qui primates Quod primate P102 173 et fehlt P102 174 am Rande drei Punkte N442 175 appellentur SG670 BII13 S105 176 nisi hi korr aus nisi P9629 177 nisi hi qui primas sedes tenent et quorum civitates antiqui primates fehlt VD38 178 hi fehlt V630 179 prima P9629 N442 180 corum I83 181 censuerunt korr aus censerunt O93 182 am Rande obtinuerunt VD38 183 seu S105 184 aut fehlt I83 185 adventu S105 186 statut korr aus statu VD38 187 temporisbus VD38 188 In fehlt P9629 189 ipsi VD38 190 propter SG670 191 ad korr aus a P102 192 quos korr aus qos S105 193 episcorum VD38 194 am Rande Nunciande VD38 195 ACCUSATIONIBUS korr aus ACCUSATONIBUS P102 196 accusationes accusationes episcoporum V630 197 am Rande Peragi fieri VD38 198 exerceri exerceri sed V630 199 prohibere P9629 prohiberi korr aus prohibere Bcan4 200 poterit V630 P9629 potuerint I83 SG670 Bcan4 S105 poterunt VD38 P102 BII13 201 am Rande nicht mehr lesbare Rubrik V630 202 accusationes episcoporum fehlt Bcan4 203 debent ab korr aus debent N442 204 cusatoribus VD38 205 am Rande z V630 206 tam O93 207 am Rande Discordantes VD38 208 cohertentur I83 cohortemur BII13 209 am Rande z V630 210 comprovincialium in provintialium P9629 comprovincialium korr aus provincialium N442 211 cumprovintialibus Bcan4 212 am Rande z V630 213 accusationes Bcan4 214 sunt P9629 215 ut P9629 216 et fehlt N442 217 episcopo fehlt V630 218 provinciam S105 219 provinciae vero provintiarum ero SG670 220 am Rande Procedat VD38 221 omnes P9629 omnis korr aus omnes S105 222 Nisi ad korr aus Nisi SG670 223 ad fehlt S105 224 ad sedem apostolicam a sede apostolica VD38 225 crimine korr aus rimine BII13 226 am Rande z V630 227 Et Sed et korr aus et SG670 228 neganda est korr aus neganda P9629 229 accusantibus V630 accusantis P9629 accusatis korr aus accusantis SG670 230 priusquam korr aus prius BII13 231 se korr aus sine P9629 232 premuntur korr aus praemunitus V630 233 am Rande Purgaverint VD38 234 am Rande Colligati VD38 235 probaverint korr aus probaverit P9629 236 deberet SG670 S105 237 am Rande Mali perversi VD38 238 eius SG670 ei S105 239 quecumque Bcan4 240 am Rande Manifestatio accusatio 241 am Rande z

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/048.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 1. Brief Sixtus' II.
    episcopus licenter appellet 174 et adeat apos VD38 f 109ra tolicae sedis pontificem qui 175 aut per se aut per vicarios suos eius retractari 176 177 negotium 178 procuret 179 et dum itera BII13 f 97vb to iudicio pontifex causam suam agit 180 nullus 181 182 alius 183 in eius 184 loco ponatur aut ordinetur episcopus O93 f 24ra quoniam quamquam 185 comprovincialibus 186 episcopis 187 accusati causam 188 pontificis scrutari 189 liceat non tamen definiri 190 inconsulto 191 192 Romano pontifice permissum 193 est cum beato Petro apostolo non ab alio quam ab ipso dictum sit 194 domino Quaecumque ligaveris 195 super terram erunt ligata 196 et in caelis VD38 QUI GRAVATUR A METROPOLITANO IUDICARI DEBET APUT PRIMATEM AUT ROMANUM PONTIFICEM Bcan4 P102 BII13 III De eo qui a proprio metropolitano 197 gravatur H 3 Bcan4 f 89v Et 198 si quis 199 putaverit se a proprio metropolitano gravari apud primatem 200 dioceseos 201 aut penes 202 universalis apostolicae I83 f 116ra ecclesiae papam 203 iudicetur Ait enim Iacobus apostolus Iudicium sine misericordia 204 illi 205 qui non fecerit misericordiam Super SG670 p 226b extollit 206 autem misericordia 207 iudicium 208 In omnibus ergo fili 209 dilectissime cor 210 custodi sicut scriptum est Omni 211 custodia serva cor tuum quia ex ipso 212 vita procedit 213 Haec breviter 214 pro 215 commemoratione caritatis rescripsi 216 sed 217 peto ut pro me orare debeas quatenus omnipotens deus et a malignis 218 me spiritibus et a perversis 219 VD38 f 109va hominibus custodire dignetur quia in hac vitae 220 meae peregrinatione 221 mala me simul 222 et multa circumdant ita ut cum psalmista iure 223 224 dicam 225 In me pertransierunt 226 irae tuae V630 f 55vb et terrores tui conturbaverunt me circumdederunt 227 me sicut aqua tota die cir N442 f 53va cumdederunt me 228 simul Caelestis 229 gratia et 230 nos 231 in urbibus et vos 232 ubique protegat quia antiquus hostis terrarum locis a temptatione non 233 excluditur 234 quia si in paradiso hominem stravit 235 BII13 f 98ra quis locus esse extra 236 paradisum 237 potest in quo mentes hominum 238 penetrare non valeat P9629 f 30r In sola ergo creatoris nostri protectione fidendum 239 240 est cui ex intimo corde clamamus 241 Esto mihi in 242 deum protectorem 243 et in locum I83 f 116rb munitum ut SG670 p 227a salvum 244 me facias 245 Data Kal Septembris Valeriano 246 et Decio vv cc 247 conss 248 O93 f 24ra V630 f 55vb N442 f 53va I83 f 116rb VD38 f 109va SG670 p 227a P9629 f 30r Bcan4 f 89v P102 BII13 f 98ra S105 f 85v 1 INCIPIT VD38 Bcan4 INCIPIUNT fehlt BII13 2 Überschrift EPISTOLA SANCTI SYXTI PAPAE SG670 Überschrift fehlt am Rande Incipiunt decreta sixti papae S105 3 am Rande II V630 4 execrando korr aus execrendo BII13 5 Sistus VD38 ixtus S105 6 coepiscopo korr aus episcopo P9629 quoepiscopo VD38 7 plurimum korr aus plirimum S105 8 catholicam korr aus catholicum SG670 catholicum S105 9 pravorum korr aus pravorem VD38 10 am Rande abominaris VD38 11 detestaris korr aus detestari SG670 detestari S105 12 Omnis korr aus Omnes Bcan4 13 insta am Rande infesta r SG670 14 veritatis veritatis veritatis O93 15 aliquam korr aus aliquid V630 VD38 16 l dere korr aus l de BII13 17 sed Sed et korr aus Sed SG670 Sed et S105 18 christianae korr aus christiana VD38 christianae SG670 19 am Rande Destruere VD38 20 convollere P9629 convellere korr aus convelle BII13 21 sum me summ I83 22 illius korr aus illis P102 23 nomine eclesi korr aus nomine VD38 24 cuius V630 I83 VD38 SG670 Bcan4 S105 25 fides korr aus fidem VD38 26 nullam N442 VD38 SG670 P102 BII13 S105 nullam korr aus nullum Bcan4 27 am Rande Nutrit palpat VD38 28 am Rande vel fallit V630 29 aut SG670 S105 30 omnis VD38 31 am Rande Vires possibilitates VD38 32 quam P9629 33 praestatur VD38 P102 BII13 prestatur korr aus infestatur 34 am Rande Tribuam 35 fili fili quoniam korr aus fili SG670 36 post tempora postempora VD38 37 filium dei natum sed ante omnia tempora fehlt SG670 S105 38 deiu korr aus dum SG670 39 tempora fehlt P102 40 patre per korr aus patre BII13 41 dicente korr aus dicentem V630 dicente P9629 VD38 Bcan4 BII13 dicente korr aus dicitur SG670 dicitur S105 42 esaias korr aus esais VD38 43 dubiis korr aus dubius P9629 44 expressit expressit ut christus sit deus korr aus expressit P9629 ut christus sit deus SG670 S105 45 am Rande In incarnatione VD38 46 am Rande vel inquit V630 47 in qua inquiens P9629 inquit korr aus in quam SG670 inquit Bcan4 48 quam N442 BII13 S105 49 nativitatem autem korr aus nativitatem I83 50 autem fehlt V630 SG670 S105 51 eius fehlt P102 52 enarrabit V630 P9629 SG670 Bcan4 S105 enarravit korr aus enarrabit I83 53 Et fehlt SG670 S105 54 sapientiam V630 55 volacribus VD38 volucribus korr aus volacribus P102 56 am Rande Evigila VD38 57 Expergiscere Expergiscere igitur heretice korr aus Expergiscere SG670 Expergescere I83 P102 S105 58 am Rande Modicum VD38 59 paulolum SG670 paululum korr aus paulum P102 60 teipso SG670 61 aliquantulum P9629 I83 SG670 S105 62 invenies invenies eum korr aus invenies P9629 63 eum SG670 S105 64 nativitas a korr aus nativitas V630 65 potui O93 66 interlinear quod SG670 67 tempore tempore vero I83 Bcan4 BII13 S105 tempore korr aus tempore vero VD38 68 ut korr aus vel am Rande R V630 velut korr aus vel P9629 velut I83 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 velut korr aus ut VD38 69 am Rande affirmare VD38 70 astruere korr aus abstruere SG670 71 am Rande Temptas laboras VD38 72 conaris korr aus coronaris V630 73 iohannis O93 74 verbum et korr aus verbum SG670 75 et verbum erat apud deum et deus erat verbum fehlt SG670 S105 76 et Hoc korr aus Hoc SG670 77 Et iterum Erat Interum

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/049.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 2. Brief Sixtus' II.
    Quibus cognitis magis vos dominari velle manifestum 222 est quam consulere 223 fratribus aut sustentare 224 eos quia honor inflat 225 superbiam 226 et quod provisum 227 est ad concordiam 228 tendit 229 ad noxam 230 231 Decuerat namque iuxta praefatas 232 regulas ut si aliquid egissent Bcan4 f 90v contra suum ordinem mandare nobis et exspectare quid 233 ad 234 vestra SG670 p 230 consulta 235 rescriberemus in tantum ut si etiam quicquam 236 grave intolerandumque 237 committerent nostra praestolaretur 238 239 censu V630 f 56va ra 240 ut nihil prius aut 241 aliud decerneretis 242 243 quam quod nobis placere cognoveritis 244 ita 245 ut 246 regulis praestitutis 247 248 nulla aut neglegentia 249 aut praesumptione recederetis 250 Cesset huiusmodi pressa nostra auctoritate praesumptio vitentur huiusmodi 251 nocumenta quia 252 nequaquam talia patienter 253 ferre 254 possumus VD38 f 111rb machinamenta 255 quoniam convenit nos 256 paternarum sanctionum 257 diligentes 258 259 esse custodes BII13 f 99rb Merito 260 namque causa nos 261 respicit si silentio faveamus 262 263 errori Est 264 insuper 265 266 a sanctis predecessoribus I83 f 117vb nostris plerumque 267 268 iam 269 statutum 270 ut nemo anathema in nostra suscipiatur accusatione 271 nec illi qui nos in sua nolunt 272 recipere querela vel accusatione 273 cum 274 nos super illos sciamus a domino constitutos 275 non illos 276 super nos Et sicut maior non potest a minore iudicari 277 ita nec colligari quia rarum est omne quod magnum est Por N442 f 54va temus 278 onera SG670 p 230b omnium O93 f 24va qui gravantur 279 quin 280 immo 281 282 haec 283 portat in nobis 284 beatus apostolus 285 Petrus cuius vice fungimur 286 legatione 287 et cuius regula informamur 288 289 quatenus 290 eius fulti auxilio ab omnibus nunc 291 et 292 in 293 perpetuo 294 tueamur 295 296 adversis Data XVII 297 Kal Augusti 298 Valeriano et Decio vv cc conss 299 O93 f 24va V630 f 56va N442 f 54rb I83 f 117vb VD38 f 111rb SG670 p 230a P9629 f 30v Bcan4 f 90v P102 BII13 f 99rb S105 f 86v 1 Überschrift DIRECTA EPISTOLA CUIUS SUPRA HISPANIARUM EPISCOPIS I83 EPISTOLA SANCTI SYXTI PAPAE SG670 Überschrift fehlt P102 S105 2 SPANIARUM O93 BII13 HISPANIARUM korr aus HSPANIARUM P9629 3 nec a korr aus nec BII13 4 ilectissimis S105 5 spaniarum O93 BII13 ispaniarum korr aus spaniarum VD38 6 xystus BII13 7 am Rande Gracia VD38 8 totius korr aus totis P102 9 multiplicat BII13 10 am Rande Dispositio VD38 11 status korr aus statu SG670 12 am Rande permanet VD38 13 viget ordine korr aus ordine viget SG670 14 apostoli eorumque apostolicorumque S105 15 cu O93 16 am Rande Formidine timore VD38 17 cognoscimus non korr aus cognoscimus SG670 18 modice Bcan4 19 contristamur korr aus constristamur P9629 20 am Rande Formidine timore VD38 21 horrore korr aus errore V630 merore korr aus errore P9629 herrore I83 morare korr aus orare VD38 merore fehlt Bcan4 horrore P102 errore BII13 22 am Rande Doctrin VD38 23 dissidatis korr aus discedatis VD38 discedatis korr aus dissidatis Bcan4 discedatis P102 BII13 24 finem BII13 25 am Rande Dubitatione VD38 26 corruerint eius ruerint O93 N442 I83 S105 eius ruerint korr aus eius ruerunt P9629 ruerint korr aus eius ruerint SG670 ruerint Bcan4 27 Sic korr aus Si P9629 28 am Rande Cadere infirmari korr aus Cadere infirmare VD38 29 labefatari korr aus labefatare VD38 30 am Rande Infirmabitur corrumpetur VD38 31 tabescet V630 VD38 P102 BII13 32 am Rande Cadet VD38 33 labetur VD38 P102 BII13 34 Nunc korr aus Nuc O93 Haec V630 P9629 Nunc korr aus Nnunc S105 35 subimo O93 firmo SG670 S105 36 am Rande Temperantia consideratione VD38 37 cavendo Bcan4 38 vos korr aus vobis V630 39 audio de vobis korr aus audio S105 40 vobis korr aus vosbis VD38 41 am Rande Congaudeo VD38 42 et econtra Ecce contra P9629 43 ecoperta O93 econtra h contra Bcan4 44 am Rande Separatus VD38 45 disunctus korr aus disiunctu N442 46 tamen omnino vobis corde coniunctus fehlt SG670 S105 47 omnino korr aus omni P9629 48 vobis vobis sum V630 49 coniunctus korr aus coniuntus BII13 50 Ideo korr aus Ideoque SG670 51 confido korr aus consilio S105 52 am Rande Alterna vice VD38 53 diligatis SG670 S105 54 referimus korr aus referamus S105 55 quia korr aus qui SG670 56 am Rande parvi VD38 57 modici V630 P9629 VD38 P102 BII13 58 am Rande Dispecti vilis VD38 59 dispicabilis dispicabilis qui korr aus dispicabilis quae O93 despicabilisque V630 VD38 P102 dispicabilis qui N442 dispicabilisque si korr aus dispicabilisque P9629 dispicabilis quasi I83 dispicabilisque korr aus dispicabilis qua SG670 displicabilis quasi Bcan4 despicabilisque korr aus dispicabilisque BII13 dispicabilis qua S105 60 seminis korr aus semini SG670 semini S105 61 Item Bcan4 62 rami korr aus romi S105 63 rami ex eadem radice surgentes atque se distendentes korr aus ramis ex eadem radice surgentibus atque se distendentibus SG670 64 radice surgentibus radices urgentibus P102 65 se distendentibus korr aus sedis tedentibus Bcan4 66 am Rande Dilatantibus VD38 67 am Rande per omnem locum longe lateque VD38 68 am Rande Dilatatus VD38 69 diffusis V630 I83 Bcan4 S105 diffusus diffusus est VD38 P102 BII13 diffusi sunt SG670 70 nidificent korr aus nidificient VD38 71 fit korr aus sit V630 72 fermento korr aus femento S105 73 farinae I83 VD38 SG670 Bcan4 S105 74 am Rande Satum genus est mensur VD38 75 interlinear forme V38 76 humanis I83 77 massam korr aus missam V630 78 unitatem VD38 P102 BII13 79 am Rande Collegit Coniunxit VD38 80 abscisus korr aus abcisus BII13 81 ad hoc adhuc P102 BII13 82 usquaequaque korr aus usquaquaque V630 83 distendit korr aus dstendit VD38 84 generi korr aus genere V630 genere VD38 BII13 generare P102 85 unitatem VD38 SG670 P102 S105 86 am Rande Reducto VD38 87 totius I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 88 ad korr aus a N442 ad VD38 SG670 P102

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/050.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • 1. Dionysius-Brief
    auctoritatibus 177 semper 178 sta rectus 179 et a via veritatis ne SG670 p 233a avertaris 180 ut gratiam dei semper acquiras et bonorum hominum amicitia 181 fruaris tantoque tua facilius 182 ab amore huius saeculi 183 mens exeat 184 quanto et im I83 f 119ra pellitur 185 dum vocatur Nam nos et praesentes 186 vos videre cupimus et absentibus colloqui saltim 187 per epistolam desideramus Unde et optamus ut vos 188 beatus Petrus apostolorum 189 princeps 190 ad 191 sua limina feliciter 192 perducat quatenus 193 in 194 omnipotentis 195 gratia 196 perfrui vestra 197 praesentia mereatur 198 Data IIII Nonas Febr Ameliano et 199 Basso vv 200 cc conss 201 O93 f 24vb V630 f 57ra N442 f 54vb I83 f 119ra VD38 f 112vb SG670 p 233a P9629 f 31r Bcan4 f 91r E97 f 63rb P102 BII13 f 100ra S105 f 87v 1 INCIPIUN VD38 2 Überschrift EPISTOLA DIONISII PAPAE SG670 Überschrift fehlt S105 3 DIONISI VD38 4 PAPEA VD38 5 bon P102 6 sapientia diligenda sapientiae diligentia P102 7 et fehlt P102 8 Dionisius korr aus Dionius BII13 ionisius S105 9 prefaecto korr aus prefacto P9629 presbytero SG670 S105 10 salute I83 11 amantem SG670 S105 12 econtra eius contra P9629 contra VD38 13 civibus korr aus civebus P9629 14 invident O93 P9629 invideant korr aus invidant V630 VD38 15 unde korr aus undes N442 16 diligi I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 17 tuorumque tuorumque nos I83 SG670 Bcan4 S105 18 am Rande Diligentiam VD38 19 haberi BII13 20 bonum korr aus bonum quod bonum V630 21 am Rande tardes VD38 22 Sapientia O93 S105 23 enim P9629 SG670 S105 24 hortamur diligere korr aus hortamur O93 25 sapienter korr aus sapientr P102 26 per fehlt P9629 27 dominum VD38 P102 BII13 28 am Rande Interioribus VD38 29 altissimus korr aus altissimis P9629 30 sapientiam korr aus sapientiam et SG670 sapientiam sapientiam et S105 31 illum I83 32 illam korr aus illam et SG670 illam illam et S105 33 glorificatio Bcan4 34 am Rande gaudii VD38 35 Timor korr aus Tmor N442 36 am Rande sincerabit suave faciet VD38 37 dabit fehlt S105 38 dabit laetitiam laetitiam dat korr aus laetitiam SG670 39 longitudinem I83 VD38 SG670 Bcan4 P102 BII13 S105 40 Timeti P9629 41 am Rande In novissimis VD38 42 am Rande Obitus mortis VD38 43 defunctionis korr aus defuctionis BII13 44 Dilectio korr aus Delectatio V630 45 dei fehlt P9629 46 honerabilis P9629 47 autem fehlt SG670 S105 48 am Rande paruerit VD38 49 apperuit VD38 50 diliget Bcan4 P102 51 eum V630 52 et fehlt S105 53 am Rande cognitione VD38 54 am Rande mirabilium VD38 55 vulvam SG670 S105 56 congregatus korr aus congregatum SG670 congregatus S105 57 electis korr aus electis et SG670 electis electis et S105 58 scientiae scienti et BII13 sapienti interlinear scientiae S105 59 am Rande cultus amor dilectio VD38 60 religiositatis Bcan4 61 religiositas fehlt P9629 P102 62 custodiat P9629 custodiaet korr aus custodiat

    Original URL path: http://www.pseudoisidor.mgh.de/html/051.htm (2016-02-14)
    Open archived version from archive



  •