archive-de.com » DE » C » COGNITAS.DE

Total: 212

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • cognitas GmbH: Übersetzung
    Deutsch die Sprache der Dichter und Denker erlaubt komplizierte Wortgebilde und Satzstrukturen Geschulte Technische Redakteure schreiben verständlich und übersetzungsgerecht Wir analysieren und optimieren Ihre Texte aus diesem Blickwinkel Modularisierung Der modulare Aufbau der Inhalte bildet einen weiteren Ansatz Inhalte die immer wieder benötigt werden werden als Module abgelegt Wenn einzelne Module mehrfach im Text zum Einsatz kommen liegt der Vorteil auf der Hand Identische Textbausteine erfordern nur eine einmalige Übersetzung Deshalb führt in vielen Fällen die Modularisierung von Anleitungen zu einer direkten Kostensenkung Translation Memory Systeme Der konsequente Einsatz von Translation Memory Systemen TMS lohnt sich Einmal abgestimmte Texte und deren Übersetzungen stehen permanent zur Verfügung auf Wort Satz oder Bausteinebene TMS fördern die einheitliche konsistente Terminologie beschleunigen Übersetzungsprozesse und senken die Kosten Wir implementieren und betreuen Übersetzungsprozesse und pflegen Ihre Translation Memory Systeme Anders als reine Übersetzungsdienstleister wollen wir jeden Satz nur einmal übersetzen Simplified English Simplified English ist eine Form des Englischen bei der ein festes Regelwerk die Sprache soweit einschränkt dass sie eindeutig auch für Nicht Muttersprachler leicht zu verstehen und leicht zu übersetzen ist Sie wurde entwickelt um Technikern in der Luft und Raumfahrtindustrie das zweifelsfreie Verstehen der Wartungsdokumentation zu erleichtern Der Verband der europäischen Luft und Raumfahrtindustrie ASD Simplified Technical English ASD STE bietet dazu ein Wörterbuch gibt Hinweise zur Satzbildung und macht Vorgaben für die Erstellung von Sicherheits und Warnhinweisen Firmenspezifisch ergänzt kann Simplified English die Kosten für Wartungs und Reparaturhandbücher Service Manuals senken Wir prüfen mit Ihnen ob Simplified English für Ihr Unternehmen in Frage kommt cognitas bietet Ihnen folgende Leistungen rund um die Übersetzung Wir erstellen Ihre Dokumentation in Deutsch oder Englisch Wir übernehmen das komplette Übersetzungsmanagement Wir optimieren Ihre vorhandene Dokumentation für den Übersetzungsprozess Wir passen Ihre Dokumentation dem regionalen Markt an d h wir optimieren die Dokumente im Hinblick auf

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/leistungen/uebersetzung/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive


  • cognitas GmbH: Grafik + Illustration
    Standorte Newsletter Grafiken Grafik Kein Text ohne Bild kein Bild ohne Text Weit über eine reine Bebilderung hinaus unterstützen gekonnt aufbereitete Grafiken und Fotos die Verständlichkeit von Anleitungen Abbildungen steuern die Wahrnehmung und sind vielfach einfacher zu verstehen als umfangreiche vermeintlich eindeutige Beschreibungen in Textform Der Einsatz von Illustrationen bedeutet dass textliche Erläuterungen kürzer sind Weniger Text heißt auch geringere Kosten für die Übersetzung Ganz ohne Bild würde der Text je nach Zielgruppe gar nicht falsch oder zu langsam verstanden werden Deshalb setzen wir Abbildungen gezielt ein nutzen die jeweiligen Vorteile und vermeiden so Missverständnisse Abhängig von Zielgruppe und Zweck der Dokumentation gewichten wir das Text Bildverhältnis je nachdem ob der Text das Bild näher erläutern soll oder umgekehrt Eine Bearbeitung des Materials ist immer notwendig um Wichtiges hervorzuheben und Unwichtiges zu reduzieren und erfordert den Einsatz spezifischer Software Die didaktisch kluge Gestaltung von Bildmaterial unterliegt anerkannten Richtlinien Hinzu kommen unternehmensspezifische Vorgaben des Corporate Designs Gute Abbildungen erhöhen zweifellos die Kundenzufriedenheit mit dem Produkt kosten aber Zeit und Geld Wir wägen deshalb genau ab wann und wo welche Art der Abbildung in welcher Qualität zum Einsatz kommt und erstellen für jeden Zweck die passende Abbildung Digitale Produktfotografie Strichgrafiken Perspektivzeichnungen Explosionszeichnungen

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/leistungen/grafik-illustration/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: Beratung
    durchgeführten Projekten die Anforderungen Sie wissen wo meist der Schuh drückt kennen das Spannungsfeld zwischen Entwicklung Marketing und Controlling So einzigartig wie Ihr Unternehmen ist so individuell wird die Analyse Ihrer Dokumentationsabläufe und systeme ausfallen Die daraus resultierende individuelle Empfehlung geht explizit auf die Rahmenbedingungen in Ihrem Unternehmen ein Der vorgeschlagene Maßnahmenkatalog beinhaltet zukunftsweisende Empfehlungen deren Umsetzung bereits nach kurzer Zeit den Aufwand mehr als rechtfertigen Weit über die Berechnung des Return of Investments hinaus begleiten unsere Experten Ihr Team bei der Implementierung veränderter Abläufe und möglicherweise neuer Software bis zur sicheren Umsetzung Dies können Content Data Management Systeme CMS bzw DMS Terminologie Management wie auch Übersetzungs Management Systeme sein Auf der ausführenden Ebene unterstützen wir in Ihrem Unternehmen vorhandenes Know how Sie erweitern Ihre Kapazität durch die kompetenten Technische Redakteure und versierten Übersetzer aus unserem Netzwerk Bedarfsgerecht als temporäre Einzelleistung oder als systematisches Outsourcing des Dokumentations beziehungsweise Übersetzungsmanagements Wir beraten Sie bezüglich Optimierungs und Qualitätsverbesserungsmöglichkeiten Ihrer bestehenden Dokumentation welche Dokumentationsart nötig und sinnvoll für Ihre Produkte ist z B gedruckt online oder als Utility Film bei der Definition des Prozesses für die Dokumentationserstellung und Erstellung eines Redaktionshandbuchs bezüglich der Produkthaftung und CE Konformität bei der Auswahl des geeigneten Redaktions

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/leistungen/beratung/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: Referenzen
    verschiedene Standorte Übersetzungsmanager m w Technischer Redakteur mit guten IT Kenntnissen Werkstudenten Onlinebewerbung Downloads Flyer Projektberichte Produktblätter Vorträge Veröffentlichungen Managementstudie Testversionen Trainingsbedingungen Referenzen A Z Branchen Kundenstimmen Referenzen Sie möchten wissen für wen wir schon gearbeitet haben Über 50 zufriedene Kunden vertrauen auf die Leistung von cognitas Unsere Kunden wissen dass Sie mit einer guten Dokumentation Wettbewerbsvorteile gegenüber den Mitbewerbern erzielen können Zu unseren Kunden zählen zahlreiche große und mittelständische

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/referenzen/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: A-Z
    m w Redakteur verschiedene Standorte Übersetzungsmanager m w Technischer Redakteur mit guten IT Kenntnissen Werkstudenten Onlinebewerbung Downloads Flyer Projektberichte Produktblätter Vorträge Veröffentlichungen Managementstudie Testversionen Trainingsbedingungen Referenzen A Z A Z Branchen Kundenstimmen Unsere Kunden von A bis Z Eine Auswahl zufriedener cognitas Kunden in alphabetischer Reihenfolge Alcatel Lucent www alcatel lucent com de Branche Kommunikationstechnik AMG www mercedes amg com Branche Automobiltechnik Atera Trägersysteme www atera de Branche Automobiltechnik Barkey

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/referenzen/a-z/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: Branchen
    Produkte Training Testversionen Online Shop Karriere Account Manager Technische Dokumentation m w Redakteur verschiedene Standorte Übersetzungsmanager m w Technischer Redakteur mit guten IT Kenntnissen Werkstudenten Onlinebewerbung Downloads Flyer Projektberichte Produktblätter Vorträge Veröffentlichungen Managementstudie Testversionen Trainingsbedingungen Referenzen Branchen A Z Branchen Automobiltechnik Energie und Elektrotechnik Informationstechnik Kommunikationstechnik Labor und Medizintechnik Luftfahrt und Wehrtechnik Maschinen und Anlagenbau Werkzeug und Metallbau Sonstige Kundenstimmen Branchen Unsere Kunden Wir sind stolz auf unseren großen Kundenstamm

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/referenzen/branchen/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: Kundenstimmen
    Übersetzungsmanager m w Technischer Redakteur mit guten IT Kenntnissen Werkstudenten Onlinebewerbung Downloads Flyer Projektberichte Produktblätter Vorträge Veröffentlichungen Managementstudie Testversionen Trainingsbedingungen Referenzen Kundenstimmen A Z Branchen Kundenstimmen Kundenstimmen Bosch Rexroth Viel Lob aus der Entwicklung und dem Produktmanagement von Bosch Rexroth für die prima Leistung Was cognitas mit FrameMaker macht ist wie höhere Mathematik selten reizt jemand den Funktionsumfang den FrameMaker bietet so gut aus Thomas Scholz Produktverantwortung Erzeugnisgebiet Schrauben und Einpresssysteme Bosch Rexroth AG Ich kann mich dem Kommentar meiner Entwicklerkollegen nur anschließen Respekt Sehr gute Arbeit freue mich schon auf die weitere Zusammenarbeit MTU Friedrichshafen GmbH Dr Jutta Nübel Leiterin Technische Information After Sales MTU Friedrichshafen GmbH Ich bin über die Kompetenz und die schnelle Auffassungsgabe der Mitarbeiter sehr positiv überrascht Weiter so MTU Aero Engines GmbH Werner Billmann MTU Aero Engines GmbH Die Zusammenarbeit mit der Firma cognitas läuft nach wie vor bestens und wir sind ganz außerordentlich zufrieden mit den Ergebnissen Fujitsu Technology Solutions GmbH Andrew Hunter Server Spares Planning Manager Fujitsu Technologie Solutions GmbH Overall Its brilliant And will be a great help to service partners Wincor Nixdorf Frank D Ilio Wincor Nixdorf AG Wir sind mit dem Projektverlauf sehr zufrieden Mir ist bewusst dass der

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/referenzen/kundenstimmen/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • cognitas GmbH: Software
    Shop Karriere Account Manager Technische Dokumentation m w Redakteur verschiedene Standorte Übersetzungsmanager m w Technischer Redakteur mit guten IT Kenntnissen Werkstudenten Onlinebewerbung Downloads Flyer Projektberichte Produktblätter Vorträge Veröffentlichungen Managementstudie Testversionen Trainingsbedingungen Software MadCap Produkte Training Testversionen Online Shop Software Produkte Software von MadCap Software cognitas ist offizieller Reseller von MadCap Software MadCap Software setzt sich zusammen aus erfahrenen Softwarearchitekten und Produktspezialisten der Branche die das XML basierte Autorensystem für Online

    Original URL path: http://www.cognitas.de/content/software/ (2016-02-14)
    Open archived version from archive



  •